Translation for "imponendo" to english
verb
Translation examples
verb
Penso tu stia imponendo i tuoi problemi personali al pubblico e questa e' una violazione del Primo Emend...
I thinkyou might be imposing your personal hang-ups on the public... and that's a violation ofthe First Amend-
Migliaia di altre stelle si sono formate o sono in via di formazione, ma mentre accade, gli scienziati pensano che l'ammasso stia imponendo una sorta di controllo delle nascite all'intero ciclo.
Thousands of other stars have formed or are in the process of forming, but as it's happening, scientists believe the cluster is imposing a kind of birth control on the whole cycle.
Senza avere più paura di ritorsioni, e senza rischiare di perdere sostenitori e voti, io posso riesaminare la colossale frode dell'otto per mille destinato alla Chiesa, imponendo finalmente una tassazione punitiva a tutte le diocesi.
Without fear of retaliation or the risk of losing support among voters, I can review the colossal fraud of the eight per thousand Church tax, finally imposing punitive taxes on the dioceses, and, most important of all,
Mi ritrovai a cercare la sequenza dei colori che la morte stava imponendo sul suo volto.
I found myself searching for the succession of colours that death was imposing on her face.
Lei sostiene che state contemporaneamente invadendo una nazione sovrana, imponendo un sistema ateo su un popolo...
So, you're saying that at the same time you're invading a sovereign nation, imposing a godless system on a free, religious people--
Ronaldo e il Real Madrid si stanno chiaramente imponendo in questa partita contro il Barcellona.
Ronaldo and Real Madrid are clearly imposing themselves in this match against Barcelona.
Siccome non ho fretta di tornare a casa mia, e se non te lo sto imponendo, attenderò in tua compagnia il ritorno di Margaret.
So if it is not imposing on you, I will stay with you until Margaret returns.
verb
Marcus verra' tenuto fuori portata in tutta sicurezza, e tu andrai al comando, imponendo un cambio della guardia alla Casa Bianca.
Marcus will be kept out of sight, but treated well while you run things here, forcing a change of guard at the White House.
Quindi ora ti stai imponendo di pensare a qualcosa di completamente diverso:
So right now you are forcing yourself to think of something else entirely:
Il suo negozio sta imponendo modelli fisici irraggiungibili ai nostri giovani.
! Your store is forcing unattainable body images on our young people.
E a te non sembra che gli Ori vi stiano imponendo con la forza le loro credenze?
And you don't see the Ori as forcing their beliefs on you?
Imponendo le tue idee su tutti quelli che ti stanno intorno... Senza pensare come cio' potrebbe nuocere le persone a cui tieni?
Forcing your agenda on everybody around you, not thinking about how it might be affecting the people that you care about?
Il padre di Luke ti sta imponendo la sua religione, e cio' e' inaccettabile.
Luke's dad is forcing his religion on you, which is completely unacceptable.
verb
Ma qui.. qui è un simbolo... un simbolo della corruzione che sta infettando Arrakis... non esisterebbe se non fosse per i cambiamenti che stiamo imponendo su questo posto.
But here... here it's a symbol... a symbol of the corruption infecting Arrakis... that wouldn't exist but for the changes we're enforcing on this place.
verb
Invece, il vostro leader promuovere la sodomia con imponendo delle multe invece della giusta punizione, che è... il fuoco.
Instead, your leaders promote sodomy by levying fines instead of the proper sanction, which is... the fire.
verb
Si sta imponendo in tutti i modi nella nostra relazione.
He's making sure he's very much a part of this.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test