Translation for "impermeabile" to english

Impermeabile

adjective

• waterproof
• impermeable
• impervious
• rainproof

Translation examples

waterproof adjective

- Naturalmente è impermeabile.
- It's waterproof, of course.

E 'lanterna impermeabile?
Is your lamp waterproof?

- E il mio impermeabile?
- And my waterproof?

- Sono anche impermeabili.
They're also waterproof.

...quello impermeabile, Zampa!
- the waterproof one, Paw!

- Magari un'incerata impermeabile?
- Maybe a waterproof tarp.

L'esterno e' impermeabile.
The outside is waterproof.

impermeable adjective

I loro vestiti, impermeabili al freddo e all'umido, hanno due strati di pelli rovesciate, simili a scaglie.
Their clothes, impermeable to cold and damp, have two layers of skins turned inside out, like scales.

consolidate tramite matrimoni misti in un blocco solido e impermeabile alle accuse di un piccolo squallido pittore caduto in miseria e disperso nella Amsterdam occidentale.
and the Tulps and the Sixes, organized through financing and intermarrying in a solid block impermeable to the accusations of a grubby little painter living now in poverty in a West Amsterdam allotment.

II terreno è granitico e impermeabile.
The soil is granitic and impermeable.

E' impermeabile, e' quello il trucco.
It's impermeable, it'll do the trick.

Due strati di rivestimento impermeabile in acciaio.
Two impermeable layers of steel encasement.

Il che e' sorprendente, considerando la tua pelle impermeabile.
Which is a bit surprising, considering your impermeable skin.

Qualcosa di impermeabile che puo' essere sterilizzato.
Something impermeable that can be sterilized.

impermeabile alla ragione, con la fredda melma nelle loro vene, invece del sangue rosso!
impermeable to reason, with cold, pallid slime in their veins instead of hot, red blood!

raincoat noun

Il suo impermeabile giallo.
His yellow raincoat.

Un impermeabile di seta.
A silk raincoat.

Passami il suo impermeabile
Pass his raincoat

Come il mio impermeabile.
Like my raincoat.

Sono produttori di impermeabili.
They're raincoat manufacturers.

impervious adjective

Quella simpatica signorina sembrava impermeabile al suo fascino.
That nice young lady seemed somehow impervious to your charms.

Le forze che guidano la Terra sono impermeabili alle nostre esigenze.
The forces that drive the Earth are impervious to our needs.

Si, diceva che ero buffa, sempre di buon umore impermeabile alle complicazioni psicologiche
He used to say I was fun. Always in a good mood. Impervious to psychological complications.

Dovrei almeno conoscere l'incantesimo che mi ha resa come lei... immortale e impermeabile al male.
I would later learn the spell made me like her... Immortal and impervious to harm.

Ulteriori test mostrano che la cupola sembra essere impermeabile ai laser ad alta energia. e anche a tutti i tipi di corrosivi chimici.
Further tests reveal dome appears to be impervious to high energy lasers and all class-A corrosive chemicals.

La Macchina da Guerra, robusta, impermeabile...
The War Machine, sturdy, impervious...

Sembra del tutto impermeabile a questo, è impossibile sviluppare una lettura di base
He seems completely impervious to it. It's impossible to develop a base reading.

Ho provato a piantarli a Mount Vernon, ma il nostro suolo ha un substrato di argilla dura impermeabile all'acqua.
I tested it at Mount Vernon once, but our soil has an understratum of hard clay, impervious to water.

È impermeabile o roba simile.
He's impervious or something.

Ti ha reso... - Impermeabile.
- He made you... impervious.

rainproof adjective

Pedina l'uomo con la giacca impermeabile.
Shadow the man in the rainproof jacket.

mackintosh noun

Notate la mia previdenza: ho sempre con me i miei teletti impermeabili.
Observe my foresight. I never venture forth without my mackintosh squares.

Solo che c'e' un impermeabile da Joshua Taylor che ho adocchiato...
Only there's a mackintosh at Joshua Taylor's that's caught my eye and...

Indossava un impermeabile bianco.
Came there in a white mackintosh-

Espongo subito gli impermeabili, signor Selfridge.
I'll put out the mackintoshes. Miss Mardle?

Fa molto caldo con un impermeabile.
It's too hot for a mackintosh.

Ricorda vagamente la Vergine Maria, una fortunata coincidenza. Ma questo... il cappello, l'impermeabile...
It smacks somewhat of the Virgin Mary, which is nothing if not fortuitous, but this, the hat, the mackintosh...

slicker noun

Guarda gli stivali, e l'impermeabile.
Whoa! Those boots. That slicker.

Perche' non gioco mai sotto la pioggia senza l'impermeabile e le galosce.
Because I never play in the rain without a slicker and galoshes.

Gli presto il mio impermeabile!
He can borrow my slicker!

Gli impermeabili di città spiccano.
City-slickers stick out like a sore thumb.

Credo che dovrei indossare un impermeabile quando vado da Lento.
I guess i should just wear a rain slicker when i go to lento's.

Si compri un impermeabile, e' la stagione dei monsoni.
Buy a slicker. It's monsoon season.

- Marty non ha mai detto che si eri un impermeabile tale oleosa.
- Marty never said you were such a oily slicker.

Ora va' nella baracca, piglia su un impermeabile e comincia ad arrampicarti.
Now get into the shack, grab yourself a slicker, And start climbing.

Probabilmente sta anche piovendo, ma non ti vedo indossare un impermeabile.
And probably raining, but I see you're not wearing a slicker.

Dobbiamo trovare degli impermeabili.
We've got to find rain slickers.