Translation for "imitare" to english

Imitare

verb

• imitate
• mimic
• copy
• follow
• ape
• mock
• forge

Translation examples

imitate verb

- Senza imitare nessuno?
- Not imitating someone?

A Corte e' d'uso imitare.
At Court, everyone imitates.

So imitare tutto.
I can imitate anything.

Puoi imitare Noriko?
Can you imitate Noriko with this?

Ora cerca di imitare Latif.
Now just imitate Latif.

Imitare il capitano?
Imitating the Captain, huh?

Adora imitare tutti.
He likes to imitate everyone.

So imitare anche io.
I can imitate people, too.

imparato ad imitare il francese, avrebbe potuto imitare l'inglese.
Figured once she could imitate French, she'd have no trouble imitating English.

mimic verb

- Il chip sembra imitare quel processo,
- The chip seems to mimic that process,

Non imitare il mio modo di parlare.
Don't mimic the way I speak.

Cercava di imitare il ballerino.
He was trying to mimic the dancer.

Cerchi di imitare i poteri degli altri?
Trying to mimic everyone else's powers?

Posso imitare i suoni.
- I can mimic sounds.

- Sanno imitare la forma.
- They can mimic the shape.

Withrow ha imparato a imitare le emozioni.
Withrow learned to mimic emotion.

Posso imitare ogni cosa di lei.
I can mimic everything about her.

- Non è carino imitare la gente.
- It's not polite to mimic people.

Mio Dio, devi imitare proprio tutto!
My God, you have to mimic everything!

copy verb

Non cercare di imitare gli altri.
And Poll... Don't try to copy the others.

E... basta imitare la dottoressa Brennan, è inquietante.
And, uh... stop copying Dr. Brennan. It's a little creepy.

Dimmi un aspetto della tua vita che dovrei imitare.
Just give me one aspect of your life that I should copy.

In verità, sono stati gli americani a imitare la banda di Bonnot.
Actually, it was the Yanks who copied the Bonnot Gang.

E Molly era solita imitare tutto quello che la scimmia faceva.
And Molly copied every little thing that monkey did.

Sembra che qualcuno abbia cercato di imitare la mia calligrafia.
Looks like someone tried to copy my writing, but it's not in pen.

E' stato davvero lui il primo a imitare i truffatori americani?
Was he really the first to copy American hoods?

Stai tentando di imitare tua madre?
Are you copying your mom?

- Dovrete trovarvi qualcun altro da imitare.
You're gonna have to find someone new to copy.

- Non sei stanco di imitare mio padre?
Copying my dad again!

follow verb

Volete imitare la mia manovra?
How'd you like to follow my leader?

Cercando di imitare Yuji, questo ballerino prova a spiegare le ali.
Trying to follow in Yuji's footsteps, this professional dancer tried to spread his wings.

E' dura imitare il suo esempio.
That's a tough act to follow.

Arduo da imitare.
Hard act to follow.

Vi suggerisco di imitare quel giovanotto.
I suggest you follow the young man's lead.

Credo sia difficile da imitare, ma penso che tu possa farcela.
I know it's a tough act to follow, but I think you can do it.

Sarai un esempio duro da imitare.
YOU'RE A HARD ACT TO FOLLOW.

Ora cercherà di imitare la splendida prova di Felipe Ivan Zepeda dal Messico.
Now, trying to follow up on Felipe's impressive performance is Ivan Zepeda from Mexico.

ape verb

Corvi arrivisti, abbelliti dal nostro valore, affluiscono a Londra per imitare chi di loro e' migliore.
Upstart crows, beautified with our feathers, they flock to London to ape their betters.

mock verb

Sta cercando di imitare le persone normali con quell'abbigliamento?
Is she, like, mocking regular people with that outfit?

Il capo sceneggiatore della Universal, John Huston, scrisse delle bozze iniziali che comprendevano battute come: "Ll tentativo di un uomo d'imitare la straordinaria opera del creatore sarebbe assolutamente spaventoso".
Staff Universal screenwriter at the time, John Huston, wrote earlier drafts that included lines such as "Frightful, supremely frightful, would be the effect of any human endeavour to mock the stupendous mechanism of the creator."

E non c'e' bisogno di imitare il mio accento, ok?
And there's no need to mock my accent, all right?

forge verb

Beh, non l'ho fatto, ma ha un conto aperto al Mark Foy's, e penso di saper imitare la sua firma.
Well, I didn't, but... she has an account at Mark Foy's, and I think I know how to forge her signature.

Falsificare le firme. Dire bugie. Imitare praticamente chiunque.
Forging signatures, telling lies, impersonating practically anybody.

So ancora imitare la tua firma.
I still remember how to forge your signature.

- di imitare la firma di un adulto?
And you really think that our little girl would be able to, what, forge an adult's signature?