Translation examples
Dovevo restare illeso
I should've been unharmed.
Dice che e' illeso.
Says he's unharmed.
Incolume... illesa, viva.
'Unharmed...' Unhurt... alive.
E' fisicamente illesa.
Physically, she's unharmed.
Inosservato, silenzioso... illeso.
Unseen, unheard... unharmed.
Fortunatamente sei illesa.
Happily, you are unharmed.
Fortunatamente e' illesa.
Mercifully, she is unharmed.
Stropicciata, ma illesa.
Creased, but unharmed.
Il bambino è illeso.
The child's unharmed.
Anne è rimasta illesa.
Anne was unharmed.
Nessuno... ne uscira' illeso.
No one will be left unscathed.
Noi siamo illesi.
We're unscathed.
Solo Pete ne è uscito illeso.
Only Pete came through unscathed.
Io ne sono uscita illesa.
I got out unscathed.
Attraversero' questo inferno, illeso.
I shall go through this furnace unscathed.
Recapito organi illesi
Unscathed organs I deliver
Fuggiti dal luogo del reato, illesi.
Fled the scene unscathed.
Come fece lei a scappare illesa?
How did you escape unscathed?
Ne uscirà illeso?
Will he survive unscathed?
Lei assolutamente illesa.
She was totally unscathed.
Il fantino Danny Freed sembra comunque illeso.
However, jockey Danny Freed appears to be unhurt.
ma solo perchè mia figlia è illesa.
But only because my daughter is unhurt.
Siete illesi, a quanto pare.
Unhurt, it appears.
Davvero sei rimasto illeso?
Are you really unhurt?
Buckboard insieme al pacco, illeso.
Buckboard with package, unhurt.
Shelly Chamberlain. Ne e' uscita illesa.
She was unhurt.
Suo figlio dormiva al piano di sopra, illeso.
Her baby was asleep upstairs. Unhurt.
Solo sei persone ne sono uscite quasi illese.
'Only six persons escaped more or less unhurt.'.
Ehi, abbiamo Connor, e' illeso.
Hey,we got Connor-- he's unhurt.
Che abbiamo bisogno di voi, vivi, non significa che ci serviate illesi.
We need you alive, but not necessarily uninjured.
C'e' il nostro pilota dell'eliambulanza, col suo medico, precedentemente illesi.
We have our longtime medevac pilot And his medic, previously uninjured.
Ma penso che dovremmo pregare tutti che tuo padre ne esca illeso.
But I think we should all pray for your father that he comes out of this uninjured.
Perche' e' illesa?
Because she's uninjured?
- Sono felice di vedere che sei illesa.
- I am happy to see that you are uninjured.
E' confermato che Dale e' salvo e illeso.
It's been confirmed that Dale is safe and uninjured.
Il Führer resta illeso.
Our Führer remained uninjured.
C'e' sua moglie, precedentemente illesa.
We have his wife, previously uninjured.
Due ragazzine di 14 e 11 anni, precedentemente illese.
2 kids... 14 and 11... previously uninjured.
Sono illeso, in buona salute.
I am uninjured and in good health.
Ripeto, tutti gli ostaggi sono illesi.
I repeat, all hostages are intact.
Beh, e'... neurologicamente illesa.
Well, she's neurologically intact.
Immagino che siano vive e illese.
I assume they're alive and... intact.
Le meningi sono illese.
The skull lining is intact.
- Illeso dal punto di vista neurologico.
- He's neurologically intact, but...
Per cui e' preferibile mantenerti illeso.
So it's best to keep you intact.
Nessuno ne esce davvero illeso.
No one survives intact.
La nostra sicurezza nazionale e' illesa.
Our national security is intact.
Tutti gli ostaggi sono illesi.
All hostages are intact.
Allora scappa, ti concedo di andartene illeso.
Flee then. I award safe passage. - Ha, you know what?
La cosa importante e' che siate illesi.
The important thing is, you're safe.
Mi avevi promesso... Che mi avresti riconsegnato Elijah illeso.
You promised me elijah's safe return...
E' quello di cui entrambe avevano bisogno per uscirne illese.
That's what they both needed to get out safe.
E' illeso e al sicuro.
He is safe and sound, tucked away.
Chiede di poter partecipare, restando illeso.
He's looking for safe passage in and out.
- che lei e sua figlia arriviate illesi a casa.
- you and your son get home safe.
- Calmati e ce ne andremo tutti a casa illesi.
- Calm down, we all go home safe.