Translation examples
Idonea per essere incorniciata.
Suitable for framing.
- E' un ambiente idoneo.
- It's a suitable environment.
Io non sono idoneo.
I'm not most suitable person!
- Un ambiente idoneo?
- A suitable environment?
Quello che ho non è "idoneo"?
And what's not suitable?
- Miei amici intimi, persone idonee?
My very close, my extremely suitable friends?
Cosa intendi con "idoneo"?
What do you mean by suitable?
Ma non tutte si rivelano idonee.
But not all children prove suitable.
Non idonee alla pubblicazione.
- Not suitable for publication.
Vengono selezionati solo candidati idonei.
Only suitable candidates are selected.
Quindi rimangono solo centottanta... giurati idonei.
That only leaves about 180... eligible jurors.
- Tutte idonee alle gare d'appalto.
- All eligible to bid on city contracts.
Non era un donatore idoneo.
He's not an eligible donor.
Sei idonea a partecipare.
You're eligible to participate.
Se dovessi risultare idoneo, ti contatterò io.
If you're eligible for this, I'll contact you.
Ora, incontriamo i nostri gay idonei.
Now, let's meet our eligible gays.
- è idonea per il tuo studio?
Is she eligible for your study? Yeah.
Allora sei idoneo.
That means you're eligible.
A quanto pare sei idonea per un upgrade.
Looks like you're upgrade eligible.
Coach Sylvester, non sono piu' accademicamente idonei.
- Coach Sylvester, they're not academically eligible.
Nessun candidato era idoneo.
No candidate fit that criteria.
- Sono idoneo al servizio.
- I am fit for duty.
Idoneo a tornare in campo.
Fit for active duty.
L'ho dichiarata idonea io stessa!
I passed it fit myself.
La dichiaro idoneo al lavoro.
I'm certifying you fit for duty.
Non idoneo al lavoro?
"Not fit for duty?"
- Sei idoneo al servizio?
- You fit for duty?
Ero idoneo al servizio.
Fit for duty.
Sono idoneo al servizio, ora?
Am I "fit for duty" now?