Translation examples
# Quando balliamo insieme # # Guancia a guancia #
♪ Dancing cheek to cheek. ♪
Così possiamo anche ballare guancia a guancia.
Now we can dance cheek to cheek.
La... guancia di vitello e'... guancia guancia oppure... guancia di culo?
Or is that vio cheek um... cheek cheek or is it that the ass cheek?
Ballerete guancia ispida contro guancia ispida?
Dance stubbled cheek to stubbled cheek?
# Di quando balliamo guancia a guancia #
♪ As dancing cheek to cheek ♪
- "Ti alza le guance." - " Ti alza le guance."
- It lifts your cheeks." - "It lifts your cheeks."
Quando siamo assieme Ballando guancia a guancia
When we're out together Dancing cheek to cheek
Beh, ballavate guancia a guancia.
Well, you were dancing cheek to cheek somewhere?
- per quanto riguarda le guance.
- Vis-é-vis jowls.
Il grasso in viso, guance, culo grasso.
Fat in the face, jowls, fat ass.
- guance, non scherzo.
Jowls. - I'm not kidding.
- Con queste guance?
With those jowls?
C'e' un grasso, ricco produttore di tabacco che pensa a quanto lei sia stupida, ogni volta che respira quel fumo e ride di lei, con la sue grasse guance che tremano dalla gioia.
There's a fat, rich tobacco executive thinking what a fool you are, every time you breathe that smoke, laughing at you, with his fat jowls wobbling with glee.
Ti spingerò sott'acqua con le mie guance.
I'm gonna push you underwater with my jowls.
Questa ragazza, guance, non scherzo.
- Mm-hmm? This girl, jowls, I'm not kidding.
O non il mento, forse... queste guance cadenti, magari tirarle un po' su... su e indietro.
Or not my chin, my jowls, get these bits lifted up, up and away.
10 cc di Radiesse e addio, guance rilassate.
10 cc's of Radiesse, bye-bye jowls.
Jake, tieniti pronto per uno schiaffo sulle guance!
[ laughs ] Jake, get ready for a slap in the jowls!