Translation for "gretto" to english

Gretto

adjective

• narrow
• mean
• sordid
• insular
• narrow-minded

Translation examples

narrow adjective

Perché le interessa quello che pensano questi paesani gretti?
Tell me something. Why do you give a damn about... what these narrow-minded villagers think?

Se ora me ne vado, i gretti idioti vinceranno.
If I drive home right now, the narrow-minded dweebs are going to win.

Sempre la stessa gente gretta, lo stesso stupido cicaleccio.
Always the same narrow people, the same mindless chatter.

(Vita gretta, meschina, senza poesia.)
Narrow-minded, petty life without poetry.

E se questo non corrisponde alla sue grette aspettative rispetto a chi dovrei essere, la cosa non mi interessa, perche' neanche lei puo' definire la mia persona.
And if that doesn't fit your narrow-minded expectation of who I'm supposed to be, I don't give a damn because I'm not defined by you either.

Sei un vero gretto!
- You're narrow-minded!

mean adjective

Ti rende un pazzo gretto.
What do you mean? Everything goes back to normal.

Quella specie di sorcio di Gerald Weems è gretto e meschino.
Gerald Weems is just mean and skinny!

Significa gretto e malevolo.
It means small-minded and spiteful.

e poi diventi gretta.
You get mean, then petty.

Sei davvero gretta.
You're mean.

E' ora che tutti capiscano che ci sono valori migliori di quelli gretti per cui vivono ora.
Isn't it time people knew there are bigger and better values than the mean-spirited ones they live by?

...vile, corrotto, gretto, depravato... lurido, spregevole, misero, meschino, mostruoso, spregevole...
...worthless, corrupt, mean, rotten... dirty, contemptible, little, petty, gruesome, contemptible...

E poi, loro non dicono cosa fare in modo gretto e meschino, lo dicono in maniera gentile, per tenere lontano i pericoli.
Besides, they don't tell people what to do... in a mean, petty way... they tell them what to do in a kindly way... to keep them out of danger.

ma non hai calma nella mente questo vuol dire che puoi vincere uno scontro ma non sei ancora un vero samurai rimarrai sempre un uomo gretto
But you're not mentally relaxed That means you may win in a match but... you are not yet a true samurai You'll always remain just a tough man

E' un posto piccolo, odioso, gretto e pettegolo. Non ne voglio piu' sapere.
It's a hateful, mean, gossipy little place and I want no more of it.

sordid adjective

Riguardo a queste grette e disgustose accuse, la signora Wintergreen non dovrà più venire coinvolta.
In regard of these sordid and disgusting accusations, no further approaches will be made to Mrs. Wintergreen.

Perche' v'interessante solamente di queste questioni grette, da gossip?
Why all the sordid questions?

insular adjective

Lo so che è orribile e gretto e che ha provocato 35 vittime, ma avevo degli amici!
I know it's awful and insular and caused 35 deaths, but I had friends.