Translation examples
- Gran macchina, mamma.
- Great car, Mom.
Un gran complimento per un gran musicista.
A great compliment for a great musician.
E' un gran bel gioco, un gran gioco!
It's a great game. Great game.
No, gran signore!
No, great one!
Gran bell'urlo.
Shh. Great scream.
Gran bell'uccello.
Great-looking cock.
Non è gran che.
It's not much.
una gran differenza...
Not that it'll make much difference.
Non è una gran cosa.
It wasn't much.
- Non un gran rapporto.
Um, not much.
- Di gran lunga.
Not saying much.
Di gran lunga... meglio.
So much nicer.
- Non fa un gran botto.
- Not much pop.
Gran begli argomenti...
So much good stuff there.
- Gran bel contenimento.
So much for containment.
Di gran lunga troppo.
Way too much.
In gran quantita'.
In large quantities.
Sarà una gran somma?
Will it be a very large sum?
Una gran porzione per Kaitô.
A large portion for Kaito.
In gran parte di me stesso.
Largely at myself.
L'ultimo drink e' stato un gran "Calvados".
Last drink, large calvados.
Ma pagheranno gran parte.
But they do pick up a large portion.
- Cos'è quel gran casolare?
- What's that large building?
Una gran quantità di banconote.
A large number of banknotes.
Ma aveva un gran cuore.
But she had a large heart.
Ha un gran testone, sai?
He has a large head.
- La gran parte.
Most of it.
- Da gran gentiluomo.
Most like a gentleman.
Gran parte di voi...
Most of you...
In gran parte miei.
Most of it mine.
- Ma gran parte... gran parte del tempo.
But most, most of the time. Yeah!
Gran stile, classe.
A lot of class.
Una gran parte!
A lot of it.
Un gran fegato.
A lot of guts.
Gran capacita' d'osservazione.
A lot of looking.
Un gran casino.
A lot of work.