Translation for "gomena" to english

Gomena

noun

• hawser
• cable

Translation examples

hawser noun

Togli la gomena principale!
Clear the main hawser!

Hanno tutte le scialuppe altrimenti avremmo potuto recidere la gomena e avremmo potuto arenare il veliero.
They've got all the boats. Otherwise, we could slip out, cut the hawser, and the ship might beach herself.

- Merda, le gomene sono ancora attaccate.
Shit, the hawsers are still attached.

Ok, attenzione, le gomene sono staccate.
Right, be advised. Hawser lines detached.

Non sono muscoli, ma gomene di navi !
Good heavens! We're as strong as a ship hawser.

Mi ha insegnato tutto quello che so su funi... fili e gomene.
He taught me everything I know about cables, yarns and hawsers.

cable noun

Ha la gomena per l'arrembaggio!
She bears a cable!

Un brigantino... ogni brandello di vela al vento, eppure... non hanno guadagnato una gomena su di noi dall'alba.
A brig... every stitch of canvas out, yet... she hasn't gained a cable's length on us since dawn.