Translation for "galleggiante" to english

Galleggiante

adjective

• floating
• buoyant

Translation examples

floating adjective

È un'isola galleggiante.
It's that floating island.

Sembra un'Alcatrae' galleggiante.
Looks like Alcatraz floats.

I galleggianti sono qui.
The floats are here.

Ho dimenticato il galleggiante.
I forgot my float.

Un mercato galleggiante dove?
A floating market where?

- Un piccolo sole galleggiante.
- A tiny floating sun.

Un albero galleggiante emerge.
A floating tree emerges.

floater noun

Beh, c'e' uno stronzo galleggiante.
Well, we got a floater.

Se i galleggianti smettessero di funzionare.
If the floaters stopped working.

Il nome del tuo corpo galleggiante e' Vance Colton.
Your floater's name is vance colton.

La tua donna galleggiante e' tornata indietro.
Your floater's come back.

Galleggiante e... la prima.
Floaters and... the first one.

Gia', ci sono anche i galleggianti.
Yup, we got some floaters.

I galleggianti sono pronti.
Well? The floaters are all ready.

Cadaveri galleggianti... trovati altri?
Floaters - you had any more?

Quel figlio di puttana ha lasciato uno stronzo galleggiante.
Motherfucker left a floater.

Galleggiante nella vasca!
Floater in the bowl!

buoyant adjective

Persino nella morte, cercavano di adempiere al loro dovere rendendo più galleggiante il nostro vascello.
Even in death, they sought to fulfill their duty making our vessel more buoyant.

E se mi avessi regalato quell'intervento al seno sarebbero sempre cosi' galleggianti.
begging for, they'd always be this buoyant.

Il piede era in acqua, ha una scarpa da tennis con suola in gomma galleggiante, quindi, o e' un omicidio molto recente, e hanno appena smembrato la vittima, poi...
That foot was in the water. It has a buoyant, rubber-sole sneaker, so it's either a very recent killing, and the killer dismembered our victim, and then...

barge noun

A differenza dei barconi che percorrono il fiume, una casa galleggiante rimane ferma e la gente ci vive dentro.
Unlike the barges that go up and down a river, a houseboat stays still and people live in it.

Aiutami a fare scappare Tony Taglialucci dal carcere galleggiante.
You gotta help me spring Tony Taglialucci from the prison barge at Riker's.