Translation for "funesto" to english

Funesto

adjective

• deadly
• baleful
• evil
• portentous

Translation examples

deadly adjective

Quale morsa robusta oso' serrarne i terrori funesti?"
What dread grasp "Dare its deadly terrors clasp?"

- Ad ogni modo, è funesta.
Anyway, it's deadly.

Nella storia di Eracle, c'e' un risvolto funesto.
In the Hercules story, there's a deadly twist.

'La voce criminale nasconde una trappola funesta. E il giusto si sottrae all 'angoscia. '
"the sinner falls into a deadly trap, the righteous eschew it. "

Questo è il tamburo funesto che a divider mi vien dal mio tesoro.
That is the deadly drum which comes to snatch me from my beloved.

"Uomini funesti assalgono con feroce impeto i nostri villaggi..."
Depraved, deadly men attack our villages with ruthless ferocity.

E' alla soglia della tana funesta di Medusa.
He stands at the threshold of Medusa's deadly lair.

Per gli antichi greci, l'immagine funesta di Medusa era una delle piu' terrificanti di tutta la mitologia.
To the ancient Greeks, Medusa's deadly image was one of the most terrifying in all of mythology.

baleful adjective

Giunge l'ora funesta del disertore.
The baleful hour of the deserter arrives.

A tal mi traggi, donna per me funesta!
To what ends you draw me, baleful woman!

Tre suoi colleghi l'hanno preceduta in questo ambiente funesto e lei è il primo a interessarsi.
That's sweet. Three of your colleagues have preceded you to this baleful sight... and you're the first one to ask.

Come aquile, essi contemplano il loro destino funesto dall'alto.
Like eagles, they contemplate their baleful destiny from above.

evil adjective

C'è qualcosa di innaturale, di funesto e di misterioso in questo posto.
There's something unnatural and evil and twisted about this place.

Ahimè, questi giorni funesti spettano a me.
Alas that these evil days should be mine.

Anche dopo la Festa... le voleva indossare per alcuni giorni ancora... per scacciare gli spiriti funesti.
Even after the Festival... she would wear them for a few days... to ward off evil spirits.

Viviamo in tempi funesti.
It has fallen on evil times.