Translation for "fighetto" to english

Fighetto

• dude
• dandy

Translation examples

dude

Non fare la fighetta.
I'm fine, dude. Quit being a wienie.

Il fighetto con l'accappatoio?
The dude with the robe?

Perchè quel cazzone deve stare con le fighette e i 2 amici e io devo portare questo qui?
Yo, why is it that the crackers are back there with the honeys and we two brothers gotta carry the injured dude?

Non fare la fighetta come mio padre o rimarro' da solo.
Dude, don't go all pussy like my dad, or else I got nobody.

Ora verrai ricordato solo come un vecchio stalker disgustoso, innamorato di una stupida fighetta di un reality show.
Now you're just gonna be remembered as some creepy old stalker dude who was in love with some young twat on a television show.

dandy

Maledetto fighetto dai capelli corvini.
Damn, you raven-haired dandy boy.

Si', si', ma la gente diceva cose tipo che e' una giacca sfigata, e "arriva capitan Dandy della nave dei fighetti".
Yes. Yes, but people said things like "lame jacket," and "here comes Captain Dandy of the S.S. Fancy boy."

Vestito come un fighetto non vuoi avere guai, vero?
Dressed all dandy Don't want any trouble, do you?