Translation examples
Le tue fidanzate... non sono vere fidanzate.
Your girlfriends aren't girlfriends.
Si'. La mia fidanzata... Ex-fidanzata.
He was my girlfriend's... ex-girlfriend.
- La fidanzata del principale.
- The boss' fiancee.
La fidanzata di papà...
She's daddy's fiancee...
Sei la mia fidanzata.
You're my fiancee.
La fidanzata di Joe.
Joe's fiancee.
Come mia fidanzata.
As my fiancee.
Il fidanzato di Gemma.
Gemma's fiancee.
Alla mia fidanzata
To my fiancee
Ah La fidanzata di... Fujii?
Fujii's... fiancee?
Ci siamo fidanzati
We're engaged.
Si', siamo piu' fidanzati che semplici fidanzati.
- We're more engaged to be engaged.
Ti sei fidanzata !
You're engaged!
Mai stato fidanzato, o... non fidanzato.
Never engaged or dis-engaged.
Io sono fidanzata.
I'm engaged.
Annie e' fidanzata?
Annie's engaged?
Fidanzata a tredicianni.
Betrothed at thirteen.
Non siamo stati fidanzati.
We weren't betrothed.
- o bella fidanzata!
- my fair betrothed!
Che siamo fidanzati.
That we are betrothed.
- Auguri ai fidanzati!
- Best wishes to the betrothed!
- Compromessa, fidanzata a chi?
Compromised, betrothed to whom?
- No, il mio fidanzato.
No, my betrothed.
Volgarmente si dice: fidanzata.
It's commonly called: betrothed.
Sei fidanzata al momento ?
Are you currently betrothed?
La ex fidanzata...
The girl he was seeing...
Il fidanzato della ragazza.
The girl's fiancé.
E' la mia fidanzata.
She's my girl.
- Fidanzata, moglie, ex?
- Girl friend, wife, likes?
Ragazze senza fidanzato.
Girls without boyfriends:
E' la sua fidanzata?
She's his girl?
Sono senza fidanzato.
I'm a single girl.
Probabilmente, nessuna fidanzata!
Most possibly, no girl friend!
- Non siamo fidanzati.
He ain't me intended.
- E quello è Paul, il suo fidanzato.
That's Paul, her intended.
Era per il suo fidanzato.
It was intended for your fiancé.
Miss Terrill non mi pres! enta al suo fidanzato?
Miss Terrill, ain't you gonna introduce me to your intended?
- Chi è il suo fidanzato?
And who is her intended?
Passare da fidanzata a ex-fidanzata di punto in bianco sarebbe come dire "non voglio essere destinata ad essere il tuo destino".
- To go from fiancé to fianc-ex without any warning is like, I never intended to be his intended.
lasciatemi presentare la fidanzata di Edward, Lucy Parker.
Let me introduce you to Edward's intended, Lucy Parker.
Quando la mia fidanzata stanchi di aspettare e tornare a casa.
When my intended bide tires of waiting and goes home,
- Vedi il signore vicino a Lotti ? E' il suo nuovo fidanzato. - Shh.
He's a painter, Lotti's intended.
Sta arrivando la mia fidanzata.
My intended's coming.