Translation examples
Misericordia, Grazia. Sono fesserie.
Mercy, Grace, it's hogwash.
Beh, sono fesserie, no?
Well, that's hogwash, isn't it?
E' una fesseria.
This is hogwash.
Francamente non vedo perché dovrei ascoltare queste fesserie.
I don't know how much longer I'm supposed to listen to this hogwash.
Ouesta fesseria sorpassa ogni limite !
I've seen hogwash in the army, but this surpasses all limits!
La terapia di gruppo e le sedute dallo strizzacervelli sono fesserie.
Group therapy and shrink visits are hogwash.
Che e' una combinazione di "fesserie" e "sciocchezze".
Which is a combination of "hogwash" and "poppycock."
Questa e' una totale e completa fesseria.
That is such complete and utter hogwash.
Quali fesserie sentiremo stasera, nonno?
What kind of hogwash are we going to hear tonight?
- E' un mucchio di fesserie!
That's a bunch of hogwash.
Non sono fesserie.
It's not nonsense.
Non dire fesserie.
Don't talk nonsense!
Cos'è questa fesseria?
What is this nonsense?
Non diciamo fesserie.
Let's not say nonsense.
- Chi le racconta queste fesserie?
-Who's been feeding you this crap?
Detta così, sembra una fesseria.
Sounds like crap when you say it.
- Seriamente, basta fesserie.
- Seriously, cut the crap.
Ho ascoltato abbastanza fesserie.
I've heard enough of this crap.
- Che fesserie stai guardando tu? .
Watching crap again?
Che mucchio di fesserie!
What a bunch of crap!
Non dirmi fesserie.
Don't hand me that crap.
Che gran mucchio di fesserie!
What a load of crap!
piantala DI DIRE fesserie.
Stop that bullshit.
-L'ho letto anch'io, sono fesserie.
-I read that too, bullshit.
Sono tutte fesserie.
That's all bullshit
Quindi, fesserie a parte...
So, all bullshit aside...
Sono solo fesserie.
- We all got our copies. - Bullshit, Oscar.
- È una fesseria!
- This is bullshit.
- Questa è una fesseria.
I'm sorry. This is bullshit.
Sembrano tutte fesserie.
Well, that's gotta be bullshit.
Adesso ti prego, non dire fesserie.
Stop with the bullshit, please.