Translation for "febbrili" to english

Febbrili

adjective

• feverish
• febrile
• hectic

Translation examples

feverish adjective

La notte d'attesa febbrile.
The feverish night has passed ...

Ci furono due giorni di ricerche febbrili. Si parlava di un misterioso veliero.
Days of feverish searching ensued.

Tuttavia accetta, EmiIie, i miei sinceri e febbrili... sentimenti anonimi.
All the same, Emilie, please accept my sincere, feverish and anonymous feelings.

Si', vado al club, dove l'atmosfera sara' febbrile, ne sono certo.
Yes. To the club, where the atmosphere will be feverish.

"spero che fermi, quella febbrile ricerca mentale"
I hope, stop that feverish mental pursuit

Uno sbadiglio terribile e febbrile.
A horrible, feverish yawn.

C' è un' atmosfera di febbrile eccitazione e cautela.
There's an atmosphere of feverish excitement and caution.

Febbrili speculazioni sulla comparsa di una foto di Paxton arrestato...
Feverish speculation of the emergence of a photo of Paxton arrested in...

Durante la notte dell'8 giugno, dopo 63 giorni di febbrile attesa e di sogno impaziente della terra desiderata, doppiammo Moorea per scoprire Tahiti.
During the night of June 8, after 63 days of feverish anticipation and impatient dreaming of the desired land We rounded Moorea to discover Tahiti

A proposit o, qualcuno m i ha dett o che i pitt ori... i pitt ori di Parigi, ormai maturi, della nostra etá... l'etá che abbiamo noi adesso, lavoravano con una int ensitá febbrile.
By the way, someone once told me that painters middle-aged painters in Paris men who are now the same age than us work with feverish intensity.

febrile adjective

JD, e' febbrile, il suo fegato e' ingrossato, e i suoi reni sono al collasso.
J.d., she's febrile, her liver's enlarged, and her kidney's are shutting down.

Visto che le tue visioni somigliano a convulsioni febbrili, sono sempre precedute da alta temperatura corporea.
Since your visions take on the characteristics of a febrile seizure, they're always preceded by a spike in body temperature.

L'epilessie febbrili sono relativamente comuni, ma la sua temperatura e' 36 e mezzo.
Febrile seizures are relatively common, but her temperature is 98.

Chiaramente, il delirio febbrile sta cominciando.
Clearly, febrile delirium is setting in.

Hai mai avuto da piccola convulsioni febbrili?
Did you have a febrile seizure as a baby?

Convulsioni febbrili quando aveva tre mesi.
A febrile seizure at 3 months. Okay.

Bambino con convulsioni febbrili.
(RADIO) 'Baby with febrile seizure.

hectic adjective

Hai un colorito febbrile.
Your colour is very hectic.

Ci dirigiamo verso le stelle del Trapezio, le quattro piu' luminose in un ammasso che e' un febbrile laboratorio di formazione stellare.
We head toward the Trapezium stars, the four brightest in a cluster that's a hectic laboratory of star formation.

...sangue prezioso e malato mischiato a se stesso membra febbrili, fiacche con la spada ma veloci col pugnale dedite ad ogni amplesso.
Hectic limbs, weak using the sward... but fast using the dagger. People that you better lose than found.

La situazione qui si e' fatta piuttosto febbrile.
Things have just been really hectic around here.

A Londra è stato febbrile, ma io sto bene.
London was hectic, but I'm fair.

Mi spiace ma e' stato un giorno cosi' febbrile...
It's just been such a hectic day.