Translation examples
Mi serve un favore, un grande favore.
I need a favor- a big favor.
Un... favore, por favor.
Una favor, por favor.
Un favore per un favore.
A favor for a favor.
Fiducia. Favore in cambio di favore.
Trust - a favor for a favor.
- Ci sono favori... - e favori.
There are favors and there are favors.
Prego, por favor, por favor.
Please. Por favor. Por favor.
C'e' sempre un favore per un favore.
There's always favor for a favor.
- Vostra Grazia, alzatevi per favore.
- Please rise, your Grace.
- Per favore, maesta'.
Please, Your Grace.
Vai! E con grazia, per favore.
And graceful, please.
E un piu' di grazia, per favore.
With grace please.
Ma per favore, non e' divertente.
That notiene grace.
Grace, fammi un favore.
Grace, do me a favor.
Boone, per favore ascolta.
Boone, please listen.
Questo è il terzo e più importante favore che ti chiedo
This is the third and most important boon I seek
No...no...mi ha fatto un favore.
No...no...he gave me boon.
Penso che farete obiezione al favore che sto per domandarvi.
But you will take exceptions to my boon.
Nessun favore equivale a questo
No boon is equalent to it
Non proprio a favore dell'uomo comune.
Not exactly a boon for the everyman.
Chiedimi qualsiasi altro favore
Ask some other boon
Per farmi perdonare ti concedo tre favori.
In return l grant you 3 boons.
E per gratitudine ci vorrà accordare dei favori.
And in her gratitude, she will see fit to grant us boons.
Un grande favore?
A great service?
Sicurezza, per favore.
Secret Service, please
Cameriere, per favore.
Valet service, please.
Accordatemi questo favore ...
Do me the service.
Servizi Sociali per favore.
Social Services, please.
Un'ambulanza, per favore.
Ambulance service, please.
- Pronto intervento, per favore.
Emergecny Services, please.
Si', un favore.
Yes, a service.
Un favore merita un altro favore in cambio.
Some service deserves service in return.
Ufficio Pensioni, per favore.
Pension Services, please.
- Un altro favore...
- One more favour...
-Un favore grosso.
-A big favour.
Sai, un favore per un favore.
You know, favour for favour.
Favore per favore, ecco come vanno le cose.
Favour for a favour, that sort of thing.
A favore dell'inglese.
Favouring the Englishman.
- Tutti a favore?
- All in favour?
Scambiamoci un favore.
Let's exchange favours.