Translation for "boon" to italian

Boon

noun

• vantaggio
• dono
• favore

Translation examples

vantaggio noun

"Forcing a mistrial may seem of little benefit to either side, "but in fact, it can be a boon to the defense.
"Forzare l'annullamento di un processo potrebbe sembrare vantaggioso per ambo le parti ma, in realta', puo' essere un vantaggio non indifferente per la difesa.

Weirdly enough, one of the biggest boons of cooking is it relieves us from the work of chewing... chewing a lot.
Potrà sembrare strano, ma uno dei più grandi vantaggi del cucinare è il risparmiarci la fatica di masticare. Di masticare continuamente.

But surely now with the latest news and it must be a boon for the old.
Ma ora puo' tornare utile, con cio' che sta accadendo, per non parlare del vantaggio per gli anziani.

Time off would be more of a distraction then a boon at this point.
Una pausa, ora, sarebbe piu' una distrazione che un vantaggio.

I offer you a boon.
- Vi offro un vantaggio.

You need to bring your ace boon in, because if you don't,
E necessario portare il vvostro vantaggio in asso, Perché se noon lo fai,

dono noun

- My dear, Arjun is a God-sent boon.
- Mia cara, Arjun è un vero dono del Cielo.

Digital photography-- what a boon for the tribe, huh?
Fotografia digitale.. Che dono dal cielo per la tribu', eh?

I have been given a rich boon of knowledge and intellectual adventure which few other men have ever shared.
Mi e' stato dato un ricco dono di conoscenza ... e l'avventura intellettuale che pochi altri uomini hanno mai condiviso.

It's a boon, a blessing.
E' una benedizione, un dono.

After he has been given the boon of blood from the maiden
"Dopo che gli e' stato dato il dono del sangue dalla fanciulla.

That is a boon.
- Questo e' un dono.

I've come to earth with the boon of deathless life...
Sono venuto sulla terra con il dono di una vita immortale...

You have no idea what a boon you are to me, Captain.
Capitano, non ha idea di che dono del cielo lei sia per me.

In this world, majesty, a true and loyal friend is the greatest boon any man can have.
A questo mondo, Maesta', un amico sincero e fedele e' il miglior dono che ogni uomo possa avere.

You're gifted, qualified, a boon to any establishment.
Hai un dono, sei qualificato. Saresti una manna per qualsiasi struttura.

favore noun

Boone, please listen.
Boone, per favore ascolta.

This is the third and most important boon I seek
Questo è il terzo e più importante favore che ti chiedo

No...no...he gave me boon.
No...no...mi ha fatto un favore.

But you will take exceptions to my boon.
Penso che farete obiezione al favore che sto per domandarvi.

No boon is equalent to it
Nessun favore equivale a questo

Not exactly a boon for the everyman.
Non proprio a favore dell'uomo comune.

Ask some other boon
Chiedimi qualsiasi altro favore

A boon from Mary Sibley, Satan's favorite whore?
Un favore... da Mary Sibley, la puttana preferita da Satana?

In return l grant you 3 boons.
Per farmi perdonare ti concedo tre favori.

And in her gratitude, she will see fit to grant us boons.
E per gratitudine ci vorrà accordare dei favori.