Translation examples
Come in una favola.
Like in a fable.
E' una favola.
It's a fable.
"Le favole di Esopo".
"Aesop's fables." Ooh!
Oh, delle favole di Esopo.
! Oh, from Aesop's fables.
Si intitola "La favola".
It's called A Fable.
Sembra una favola.
That sounds like a fable.
Favole e menzogne.
Lies and fables.
[Favole che sembrano storie vere o storie vere che sembrano favole.]
[Fables sounding like true stories or true stories sounding like fables.]
Le favole hanno la morale.
Fables have morals.
- Un'affascinante favola...
- Fascinating fairy tale.
Assolutamente una favola.
Total fairy tale.
E' una favola! Una favola per bambini.
It's a fairy tale, a fairy tale for children.
Le favole di Andersen?
Andersen's tales?
Sapeva di favola.
Bit fairy tale.
"Una favola Gispy."
A Gypsy Tale.
- Bella favola d'ammonimento.
Nice cautionary tale.
Oh, le favole sono favole...
Oh, fairy tales are fairy tales...
Che bella favola...
An amusing tale.
Voi siete la favola e il burattino di tutti, e non si parla di voi se non col nome di avaro, di spilorcio, furfante, e di strozzino.
You are the butt and jest and byword of everybody and never does anyone mention you but under the names of miser stingy, mean niggardly fellow and usurer.