Translation for "faticare" to english

Faticare

verb

• labour
• labor
• toil
• work hard
• slog
• have difficulty

Translation examples

labour verb

Papà, basta faticare.
Daddy, cease your labour.

labor verb

Persino nel marciare, dovete faticare... sul tallone c'e' del sangue, mentre il cuore langue.
And when you march, see you labor to plant left foot with the flam of the tabor.

Insegnagli ad essere generoso, a faticare senza calcolare il costo a servire senz'altra ricompensa dell'aver fatto la Tua volontà.
Teach him to be generous, to labor and not to count the cost to serve with no reward, save the doing of your will.

E' giusto faticare, ma per campare, non per morire! Conoscete il convento delle monache sopra al monte? Io lavoravo là.
Labor should feed us, not kill us.

toil verb

Ora ci costringe il malvagio a strisciare nelle caverne,per lui solo a sempre faticare.
This villain compels us to creep into caverns and toil for him

Quelli come lei, non hanno bisogno di sudare e faticare per creare qualcosa che duri.
People like you don't have to sweat and toil to create something for the ages.

So cosa vuol dire faticare per un uomo minore.
I know what it is to toil beneath lesser men.

Scriveva: proprio come ogni sopravvissuto dev'essere disposto a faticare per essa.
It is for our country that these men die nobly in battle, thinking it right not to be deprived of her, just as each of her survivors should be willing to toil for her sake.

Quindi dovrò continuare a faticare duramente in... questa vita.
So I shall continue to toil through this waking life.

Faticare e avanzare, arrancare e spingere, semplicemente continuare a muoversi.
Toil and drive, plod and push, just keep moving.

Faticare non è assolutamente il giusto modo di fare le cose, fratello.
Toil is exactly the wrong way to go, brother.

Eppure non smette mai di faticare.
There was no end to his toil.

No, io rimango qui a faticare...
I'm just gonna stay here and finish toiling...

Preferirei vedere un bambino faticare in fabbrica, piuttosto che vederlo morire di fame per la strada.
I would rather see a child toil in a mill than starve by the road-side.