Translation for "fantasticava" to english

Fantasticava

verb

• daydream
• imagine
• fancy
• dream up

Translation examples

daydream verb

- No. Quando ero piccola fantasticavo di vivere in quella casa.
I used to daydream when I was a kid that I lived in that house.

Sei tale e quale a quando avevi 12 anni e fantasticavi su di te e Capitan Astro mentre volavate verso nuove, incredibili avventure... o mentre scopavate.
YOU LOOK JUST LIKE YOU DID WHEN YOU WERE 12 YEARS OLD, DAYDREAMING ABOUT YOU AND CAPTAIN ASTRO

Sai, quando aspettavo Nora... venivo quassu' e fantasticavo... su come sarebbe stata Proxima.
You know, when I was pregnant with Nora, I would come up here and daydream about what Proxima was like.

Non posso credere che fantasticavo su come sarebbe stato mio fratello. Che ci sarebbe sempre stato per me, che si sarebbe preso cura di me.
I can't believe I used to daydream about what my brother would be like... how he'd always be there for me and how he'd always have my back.

imagine verb

Non lo so, Cleveland. Devo ammetterlo, quando fantasticavo sull'avere un amico nero, lo immaginavo piu' un tipo alla Isaac Hayes.
I don't know, Cleveland, I have to admit, when I imagined having a black friend in my mind,

Devo ammetterlo... e' da un po' che fantasticavo su un appuntamento tra noi due.
I have to admit I've imagined us on a date for a while. Would you like some desert?

fancy verb

Fantasticavi su di lei...
You fancy her...

- Fantasticavi comunque su una bambina.
- You still fancied an eight-year-old. - Come on.

Lui fantasticava su un viaggio alle Bermuda.
He were fancying a trip to Bermuda on it.

Quando ero piccolo, spesso fantasticavo di vivere la vita di un audace ladro acrobata.
When I was a child, I often fancied living the life of a daring cat burglar.