Translation for "fabbricare" to english

Fabbricare

verb

• manufacture
• make
• fabricate
• produce
• build
• construct
• brew

Translation examples

manufacture verb

- Per fabbricare uno stupefacente.
To manufacture a street drug.

Fabbricare dei fili del genere... e' molto complicato.
String manufacture like this is extremely hard to do.

Si usa per fabbricare la colla.
It's used in the manufacture of glue.

Fu allora che decisi di fabbricare specchi.
"That's when I decided to manufacture mirrors.

Perche' i Burke si occupano di fabbricare tappeti, quindi...
Because the Burke family business is rug manufacturing.

Continueremo a fabbricare lenti finché saremo sfiniti?
Robbing banks, manufacturing Hoffman lenses until we're blue in the face.

Usato per fabbricare esplosivi.
I'm sorry? Used to manufacture explosives.

Dovremo fabbricare l'antidoto qui.
We'll have to manufacture the antidote right here.

Ma e' anche usato per fabbricare metanfetamine.
But it's also used to manufacture meth.

Potevamo fabbricare palle di cannone.
- Why? We could manufacture cannon balls.

make verb

Posso fabbricare proiettili d'argento.
I can make silver bullets.

Saprebbe fabbricare un martello?
Could he make a hammer?

Anche fabbricare una bomba?
What, like make a bomb?

Può fabbricare proiettili d'argento?
Can you make silver bullets?

Sempre meglio che fabbricare pulsanti.
Beats making buttons.

Non vogliono fabbricare scarpe.
They don't want to make shoes.

Potremmo fabbricare una bomba.
- You could make a huge bomb.

Fabbricare una bomba.
- To make a bomb.

- Sono abbastanza facili da fabbricare.
- Easy enough to make.

Possiamo fabbricare una menorah.
We can make a menorah.

fabricate verb

Non fabbricare nulla.
We don't fabricate anything. That happens downstream.

Sai che fabbricare prove puo' portare all'esclusione della confessione.
You know fabricating evidence is grounds for getting the confession tossed. What evidence?

Mi stai chiedendo... Di fabbricare e poi far trapelare... Un documento riservato.
You're asking me to fabricate and then leak a classified document.

Se puoi fabbricare i desideri...
If you can fabricate wants...

È più... fabbricare una realtà alternativa.
It's more... Fabricating an alternate reality.

Mi turba il fatto che la gente possa fabbricare storie del genere.
It angers me that people would fabricate a story like that.

O fu mio padre a fabbricare la maggior parte delle prove?
Or did my father fabricate most of the evidence?

Ha corrotto sua sorella per fabbricare delle prove contro suo marito?
Did you bribe your sister ~ to fabricate evidence against your husband?

Avrebbe interpellato la sua parte creativa, per fabbricare una storia.
Well, she would have been accessing her creative mind to fabricate a story.

Ma non e' permesso fabbricare delle prove.
They're not allowed to fabricate evidence.

produce verb

Ho mandato subito a chiamare i fabbri e chiesto loro di fabbricare armature perla guardia privata della regina.
I sent for the silversmiths and had them produce enough armor for the queen's personal guard.

Abbiamo bisogno di 25000 Pesos al giorno per poter fabbricare e mantenere Io stock.
We must realize we need 25000 pesos per day in orderto go on producing and building up stock.

Dicono che ci sia anche un re... ovvero suo marito. Pare sia andato lontano da qui per recuperare degli oggetti rari, necessari per vivere qui, ma impossibili da fabbricare.
They say there's a king, her husband, that he exists abroad, salvaging those rare items necessary for life here, but impossible to produce.

build verb

Sai fabbricare una mongolfiera?
Do you know how to build a hot air balloon?

- Ehi, possiamo fabbricare pollastrelle!
We can build chicks!

Eh, sì, non si può fabbricare sulla sabbia.
- Yes. One can't build on sand.

Per anni aveva cercato di fabbricare..
He's been trying to build a perfect assassin.

Non sappiamo fabbricare un'auto decente.
Can't build a decent car.

- E fabbricare un esplosivo compresso...
- as an ignition source... - And build a compressed explosive...

Tempo di demolire e tempo di fabbricare.
A time to break down and a time to build up.

Se solo potessimo fabbricare un esplosivo...
- If we could build some form of explosive.

Voglio fabbricare un razzo.
I want to build a rocket.

construct verb

La tua abilita' di fabbricare costruzioni virtuali e' notevole.
Your ability to fashion virtual constructs is impressive.

Ora e' convinto che vogliano fabbricare una bomba sporca per attaccare la citta'.
Now, he believes that they intend to construct a dirty bomb to attack this city.

Lo teniamo lontano dai riflettori per il tempo che ci servirà a fabbricare una storia credibile.
We keep him out of sight long enough for us to construct a credible narrative.

A chi mai venisse in testa leggendo queste puttanate, che non ho più niente da dire risponderò che in ognuna di queste tavole vi sono indicazioni sufficenti a fabbricare un paio di altre storie,che non vi racconto perchè non ho più niente da dirvi.
If someone would think from reading this crap that I've got nothing left to say, I'd say that in each board there's enough material to construct a few stories that I won't narrate because I have nothing left to tell you.

brew verb

Una piccola fiala di fortuna liquida allo studente che, in quest'ora riuscirà a fabbricare un accettabile distillato di morte vivente. La ricetta si trova alla pagina 10 del vostro libro.
One tiny vial of liquid luck to the student who, in the hour that remains manages to brew an acceptable Draught of Living Death the recipes for which can be found on page 10 of your books.