Translation examples
adjective
Circostanze estreme hanno bisogno di misure estreme.
Extreme circumstances call for extreme measures.
adjective
Come possiamo... sperimentare estremi... piaceri... senza sperimentare dolori estremi?
How can we experience ultimate pleasure, without experiencing ultimate pain?
adjective
adjective
Utilizzando pratiche ai limiti piu' estremi della pseudoscienza... Imbriglio' i campi elettromagnetici nelle maschere... Infondendole con una forza...
Using practices in the farthest edges of pseudo-science, he harnessed electromagnetic fields in the masks... infusing them with a unique and deadly power.
Poiche' vive ai confini estremi dell'universo, cosi' come al suo centro, per tutti quelli che vengono qu il tempo si ferma.
Because it lives at the farthest reaches of the universe as well as at its center, time stands still for all those that come here.
Beh, il principio olografico sostiene che... cio' che noi percepiamo ogni giorno in tre dimensioni... potrebbe in realta' essere... frutto di informazioni... riportate su una superficie posta... ai limiti estremi del nostro universo.
Well, the holographic principle suggests that what we all experience every day in three dimensions may really just be information on a surface located at the farthest reaches of our cosmos.
i confini estremi della galassia, un avamposto remoto.
the farthest reaches of the galaxy, a remote outpost.
Se mandassi dei raggi di luce nello spazio a formare un triangolo gigantesco... facendoli partire da qui fino ai limiti piu' estremi di cio' che possiamo vedere per poi farli tornare indietro, La somma degli angoli di quel triangolo dovrebbe essere esattamente 180 gradi.
If I send light rays through space... and make a gigantic triangle, going from us here... out to the farthest edges of what we can see and then back... the angles of those- that triangle should add up to exactly 180 degrees.
adjective
Ed e' studiando queste... oasi nascoste ai margini estremi del nostro mondo vivente, che e' possibile capire di piu' su come si preservi la vita. Su questo pianeta, ma anche in tutto l'universo.
And it's by studying these hidden oases at the outermost edges of our living world that we can understand more about how life persists, both on this planet but also throughout the universe.
adjective
Max Capricorn Crociere, le piu' veloci, le piu' estreme, le migliori.
Max Capricorn Cruiseliners. The fastest, the furthest, the best.
Devo tornare in quella camera, e tu devi portare questo quadrante al suo limite estremo, fino in fondo, nel futuro.
I shall return to that chamber, and you must turn this dial to its furthest limit, all the way into the future.
Possa il cavallo bianco portarti ai confini estremi dell'immaginazione umana.
May the white horse take you to the furthest reaches of man's imaginations.
adjective
Già, è vero. L'avevo dimenticato. I tuoi compagni di estrema sinistra, che ti dicono cosa devi bere, mangiare, chi frequentare.
I completely forgot, your ultra-left comrades want to thank you...
È un gruppo di fanatiche anticomuniste di estrema destra.
This is an ultra-right wing group of anti-Communist fanatics.
Le maratone estreme hanno modificato il suo sistema immunitario, innescando la reazione.
The ultra-marathoning modified her immune system, set off the allergic reaction.
Che sono per lo piu' proclamazioni dell'estrema sinistra su come solo un conflitto violento potra' farci raggiungere il paradiso marxista che agogniamo.
'Mostly ultra-left proclamations about how only violent conflict 'will achieve the Marxist paradise we long for.
Di certo non era la personificazione dell'estrema sinistra.
He certainly wasn't the embodiment of the ultra-left.
Dobbiamo pensare a noi due come a viaggiatori dell'estremo Artide... che esplorano i luoghi desolati dello spazio.
We must think of ourselves as sort of ultra-Arctic voyagers... exploring the desolate places of space.
adjective
Beh, c'e' l'estrema possibilita' che non sia l'atrofia ma qualcos'altro a causarle i suoi problemi alimentari.
Well, there's an outside shot that something other than the SMA is causing your eating problems.
E lei così estrema ed estroversa che a volte non c'era nulla in comune.
And she was so far outside of herself that sometimes there was nothing inside.
Mi piaceva l'uomo capace... di cercare quel limite estremo.
I guess I liked the kind of man who could push the outside of the envelope.
Ma presto ogni asso dei cieli di questo paese... verrà qui per tentare di raggiungere quel limite estremo... per arrivare in cima alla piramide del successo.
But soon, every fighter jock, rocket ace, and rat-racer in the country will be headed this way, wanting to push the outside of the envelope and get to the top of the pyramid.
Ogni giorno vanno su in una macchina lanciata a folle velocità... mettono in pericolo la vita... corrono il rischio... vanno fino al limite estremo, e poi tornano indietro.
Going up each day in a hurtling piece of machinery putting their hides out on the line hanging it out over the edge pushing back the outside of that envelope and hauling it back.
adjective
"Fui convocata da una donna dotata di estremo coraggio e audacia."
Ah. "I was summoned by a woman "of exceeding bravery and fortitude.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test