Translation for "essere indulgente" to english

Essere indulgente

• be indulgent
• be lenient

Translation examples

be indulgent

Dawlat è mia sorella e devo essere indulgente con lei; in generale, non dormo nelle strade.
Dawlat is my sister and I must be indulgent with her in general, I'm not sleeping on the streets

Voglio essere indulgente... e raccontare una storia che è semplicemente una storia vera.
I'm gonna be indulgent... and tell a story that's just a true story.

Deve essere indulgente con le debolezze del Dr.Werdegast.
You must be indulgent to Dr. Werdegast's weakness.

be lenient

Potrebbero essere indulgenti, se lo trovano.
They may be lenient if he is found.

Ho voluto essere indulgente l'anno scorso per ovvie ragioni, Elena.
I was willing to be lenient last year For obvious reasons, Elena, but the personal excuses ended with summer break.

Chiederò al governatore di essere indulgente!
I'll ask the Governor to be lenient

Non possiamo permetterci di essere indulgenti in questo caso.
No. We can't afford to be lenient in this case.

- Se collabori... possiamo mettere una buona parola e la corte potrebbe essere indulgente, ma se non lo fai... faremo tutto il possibile per far si' che tu vada in galera per molto, molto tempo.
Look, if you cooperate, we can put in a good word and the court may be lenient, but if you don't, we're going to do everything we can to make sure you go away for a very, very long time.