Translation for "be lenient" to italian

Be lenient

• essere indulgenti

Translation examples

essere indulgenti

They may be lenient if he is found.
Potrebbero essere indulgenti, se lo trovano.

You're not supposed to be lenient with people because you know them.
E non essere indulgente con le persone perche' le conosci.

I was willing to be lenient last year For obvious reasons, Elena, but the personal excuses ended with summer break.
Ho voluto essere indulgente l'anno scorso per ovvie ragioni, Elena.

But I really felt bad for her, so I asked the police to be lenient on her, maybe even let her go.
Ma mi sentivo veramente male per lei, Ed ho chiesto alla polizia di essere indulgenti con lei, forse di lasciarla anche andare.

Um, given the circumstances, everything you've been through, her emotional state, the judge might be lenient when it comes to sentencing.
Um, date le circostanze, tutto quello che avete passato, il suo stato emotivo, il giudice potrebbe essere indulgente quando emetterà la sentenza.

Perhaps I want to ask you, beg you, please, to be lenient to be kind.
Forse voglio chiederti, per favore, di essere indulgente di essere gentile.

I'll ask the Governor to be lenient
Chiederò al governatore di essere indulgente!

No. We can't afford to be lenient in this case.
Non possiamo permetterci di essere indulgenti in questo caso.

Look, if you cooperate, we can put in a good word and the court may be lenient, but if you don't, we're going to do everything we can to make sure you go away for a very, very long time.
- Se collabori... possiamo mettere una buona parola e la corte potrebbe essere indulgente, ma se non lo fai... faremo tutto il possibile per far si' che tu vada in galera per molto, molto tempo.