Translation for "essere impotente" to english

Essere impotente

• be powerless
• be helpless

Translation examples

be powerless

Dopotutto, essere a mani vuote e' sintomo di mancanza di potere, e, in questa citta', non avere potere vuol dire essere impotenti...
After all, to be empty-handed is to be powerless. And in this town, powerless means impotent.

E' cio' che e' l'amore... Essere impotenti.
That's what love is being powerless.

E so cosa significa essere impotenti.
And I know what it means to be powerless.

Ora sai come ci si sente... ad essere impotenti... e spaventati.
Now you know how it feels... to be powerless... and scared.

- ad essere impotenti, figlio di p...
- to be powerless, you mother... - Dana!

Che effetto fa essere impotente contro di me?
How does it feel to be powerless against me?

Come ci si sente ad essere impotenti?
How does it feel to be powerless?

Ti fa accettare meglio il fatto di essere impotente nella vita reale?
Does it make you feel better about being powerless in real life?

Voglio che tu sappia come ci si sente ad essere impotenti.
I want you to know how it feels to be powerless.

Forse non mi sento a mio agio come lo sei tu ad essere impotente.
Maybe I'm not as comfortable being powerless as you are.

be helpless

Vedi, so come ci si sente ad essere impotenti, proprio come quando ti ho visto massacrare tutta la mia famiglia.
You see, I know what it feels like to be helpless, just like when I watched you slaughter my whole family.

E fino a ieri, non avevo idea di come ci si sentisse a essere impotenti di fronte a tutto ciò.
And until yesterday, I had no idea what it felt like to be helpless in the face of that.