Translation for "esigere" to english

Esigere

verb

• require
• demand
• exact
• expect
• collect
• insist on
• push

Translation examples

require verb

Dovrebbe esigere che la signorina Garrett stesse a casa mia.
Miss Garrett should be required to stay at my home.

Anzi, dovrei esigere quella considerazione! Hai gia' il 25%.
I should like, indeed, require that consideration... you have already 25%.

Avevate bisogno di un secondo sacrificio per esigere un'altra ricompensa per portarvi entro 10 passi
So, you required one more accomplice to help you advance another 10 paces!

La prudenza mi impone di esigere di sapere, in cambio, cosa le ha detto la sig. na Stubbs.
Prudence dictates my requiring in return... your account of what Miss Stubbs told you.

Beh, cio' esigera' di porre sotto copertura qualcuno che non ha incontrato Jimmy Su.
Well,that's gonna require putting somebody undercover that hasn't met Jimmy Su.

Inghilterra e Stati Uniti richiedono di comune una delibera del Concilio di Sicurezza per esigere una riforma democratica in Tyrgyztan.
Britain and the United States require a joint resolution the Security Council to demand reform democratic Tyrgyztan.

Esigere che i mutanti registrino le loro abilita'... e' proprio la nostra prima linea difensiva.
Requiring mutants to register their abilities is just our first line of defense.

Questo esigera' piu' di una vita.
This would require more than one life.

Il vero amore non dovrebbe esigere sofferenza.
True love shouldn't require suffering.

Se esigerà da me la vita sarò fiero di sacrificarla al servizio del nostro paese.
And if it requires my life... I will sacrifice it gladly to be a good servant of our nation.

demand verb

L'esigere vi fa sembrare un uomo bisognoso.
Demanding makes a man look needy.

Il popolo esigera' giustizia.
The people will demand justice.

Devi esigere delle prove concrete!
I'd advise you to demand verification.

Chi e' lei per esigere qualcosa?
Who is she to demand anything?

Alfonso esigera' l'investitura.
Alfonso will demand its investiture.

- Per esigere la nostra.
More like demand ours.

Esigerò le sue dimissioni.
- I'm demanding his resignation. - Attention, compound.

Oppure esigerò dall'ospedale livelli standard.
If needs be, I could demand "ordinary standards" here.

ed esigere un cambiamento!
and demand a change! - Yeah!

exact verb

Esigere una qualche bizzarra vendetta contro la dottoressa Hobson?
They are exacting some bizarre revenge against Dr Hobson? For what?

I cugini di Tuco... hanno il diritto di esigere vendetta.
Tuco's cousins here they have the right to exact vengeance.

E come intendete esigere tale pagamento?
And how do you intend to exact that payment?

Il tempo di esigere vendetta contro la traditrice Ventress... e' arrivato.
The time to exact vengeance against the traitor Ventress has arrived.

Offrendo a Finn l'occasione perfetta per esigere vendetta.
Presenting Finn with the perfect opportunity to exact revenge.

Esigerò una morte per ogni morte.
Exact a death for a death.

Sente il bisogno di esigere qualche tipo di vendetta da Vecchio testamento?
You feel the need to exact some kind of Old Testament revenge?

I suoi angeli punitori per esigere la sua vendetta.
His angel of punishment to exact his vengeance.

Devo esigere la mia vendetta il piu' presto possibile.
I shall exact my revenge that much sooner.

Ora e' il momento di esigere vendetta.
Now is time to exact his revenge.

expect verb

- Sì, e diventerò la Dott.ssa Margaret Lin, medico chirurgo, ed esigerò un minimo di rispetto, signorino.
- Yeah, and I'll be Dr. Margaret Lin. M.D. F.R.C.S.C, and I'll expect a little respect, mister.

Perche' molte di noi hanno problemi a esigere il piacere? Il piacere sessuale?
Why is it so many of us have trouble expecting pleasure-- sexual pleasure?

Vi ho chiesto di fare una cosa che andava ben oltre cio' che si possa esigere da una donna o da una brava e giovane infermiera.
And I asked something of you that is beyond what a woman, even a fine young nurse, should be expected to do.

Ed io esigerò il 50% delle tue vincite.
Then I'll be expecting my 50% of your winnings.

Potrei esigere una mancia.
- I might expect a tip.

Beh, penso che non sia sbagliato esigere che le persone lavorino sodo.
Well,I don't think it's wrong to expect people to work hard.

collect verb

Ci stiamo limitando a esigere i soldi che ci devono.
We would merely be collecting a debt owed to us.