Translation for "elevare" to english

Elevare

verb

• raise
• elevate
• lift
• rise
• lift up
• exalt
• erect

Translation examples

raise verb

Dai a un uomo un minuto per elevare il suo spirito.
Give a man a minute to raise his spirit.

Forse per elevare il nostro status?
Maybe to raise our status?

Aspettiamo che Dio ritorni a elevare i suoi servi verso la redenzione.
We're waiting for God to return and raise his servants to redemption.

- Potrebbe elevare il vostro rango!
It could raise your station.

- Potresti elevare il livello delle trasmissioni.
Think of the good you could do. - Maybe raise the standard.

Moya non può elevare a tanto la temperatura interna.
Moya could never raise her interal temperature that high.

Potremmo elevare il nostro rango, signor Gargery!
Raised up, Mr Gargery! All of us!

E chi puo' dire fino a che punto ci potremmo elevare?
And who's to say where we could be raised up to?

Cerco di elevare la mia posizione entrando nella classe dei commercianti.
Raise my station by breaking into the merchant class.

Le ho dato il permesso di elevare a giallo il codice di allarme,
I gave you permission to raise the terror alert to yellow.

elevate verb

L'arte deve elevare, non ammiccare.
Art should elevate, not pander.

Ascoltati! Il potere di elevare la discussione.
Listen to you--the powerto elevate the discussion.

Elevare modulo zero.
Elevate zero module.

Concentra il tuo pensiero sull'elevare questa casa!
Keep thoughts towards elevating this house.

Elevare la nostra posizione?
How is that meant to elevate? ! Oh?

Elevare il proprio spirito.
To elevate one's soul.

Possiamo elevare il livello della conversazione?
Can we elevate the level of conversation?

Devo cercare di elevare quella.
I should at least try to elevate that.

- Che cosa fate per elevare l'arte?
What does it do to elevate the art?

Realizzare il sogno ardente di elevare...
To promote your ultimate and ardent dream to elevate...

lift verb

Né il dormire né un santuario, né malattia o nudità, le preghiere dei preti o i templi del sacrificio, potranno elevare il loro marcio privilegio e costume contro il mio odio verso Marzio!
Nor sleep, nor sanctuary, being naked, sick, the prayers of priests, nor times of sacrifice shall lift up their rotten privilege and custom against my hate to Martius.

Riesci ad elevare una congregazione al di sopra del paradiso.
You can lift a congregation so high they have to look down to see heaven.

II balletto di American in Paris è giustamente visto come un lavoro epico, il tentativo più monumentale di elevare il film musicale... a un nuovo, più alto livello artistico.
The American in Paris ballet is correctly remembered as an epical work. The musical film 's most monumental attempt to lift itself... onto a new, higher plane of art.

Dagli la possibilità di elevare il tuo spirito e di purificare il tuo cuore prima di impugnare le armi.
Give him a chance to lift your spirit and cleanse your heart before you take up arms.

rise verb

Ci fa desiderare un mondo cosi' sorprendentemente imperfetto, da poterci elevare e diventare gli eroi che abbiamo sempre sognato di essere".
"It makes us desire a world of startling imperfection, "so we can rise above and become the heroes "we always imagined ourselves to be. "

Devi usare le energie residue per elevare il tuo spirito.
Let your soul rise to eternity with your last breath.

Barattare il vostro amore per elevare il vostro nome.
Trading your heart to rise in station.