Translation for "eleganza" to english

Eleganza

noun

• elegance
• refinement
• elegancy
• smartness
• politeness

Translation examples

elegance noun

- Che eleganza, vero?
Such elegance, yes?

Eleganza e successo.
Elegance and success.

Questa è eleganza.
This is elegant.

Che eleganza, Mariquita!
How elegant, Mariquita!

Che eleganza amico.
That elegance, man.

Fili, che eleganza!
Filippo, such elegance.

L'eleganza soprattutto.
Elegance, above all.

Quanto stile... eleganza.
Such style, elegance.

refinement noun

La moglie di un tale uomo deve possedere eleganza e raffinatezza.
The wife of such a man must possess refinement and poise.

Tuttavia, a giudicare dalle calzature perfettamente lucidate e dalla squisita eleganza del vestito, questa persona doveva essere un uomo raffinato.
But judging from his polished shoes and fine suit, that person must have been a refined gentleman.

Chi fugge dalla giustizia tende a comportarsi con più eleganza, nevvero?
Fugitives from justice conduct themselves with more refinement, do they?

Quella donna ha la stessa identica eleganza di una capra senza vello.
The woman carries herself with the refinement of a tonsured goat.

Ci sono re e tiranni che mancano di eleganza che manderesti a dondolarsi tra gli alberi.
There are kings and catty tyrants Who are so lacking in refinements They'd be better suited swinging from the trees

smartness noun

Data l'eleganza, direi che aspetti una signora.
By your smart dress, I take it your companion is a lady?

I nostri figli si vestiranno con eleganza.
Our children dressed up smart.

- Ma e' intelligente, e' forte. E ha classe ed eleganza abbastanza da tirarsi fuori dai suoi casini, dolcezza.
But you're smart, you're tough, and you got class and sophistication coming out of your stinker, kitten.

Sta' buona! Santo cielo che eleganza!
Gracious me, how smart you look!

Visto che eleganza il nostro Reg?
- Looks smart, don't he? - Yeah, he does.

politeness noun

- Per l'amor di dio, helen! Un po' di ritardo dà quel tocco di eleganza che non guasta.
Heaven's sake, Helen, it's polite to be a little late.

Ii ritardo non ha eleganza, il ritardo è ritardo e basta!
This isn't polite late, this is late, late.

Prima era... tutto eleganza e cortesia, e poi gli occhi gli sono diventati neri...
One minute he was dead posh and polite, then his eyes turned black...