Translation examples
Per ottenere eccellenza occorre dare eccellenza costantemente.
Part of achieving excellence is delivering excellence consistently.
- "Ineguagliante", Eccellenza Vostra.
Incomparable, Your Excellency.
A Sua Eccellenza bisogna rivolgersi dicendo "Sua Eccellenza".
Her Excellency should be referred to as Her Excellency.
Bosco in fiamme, Eccellenza?
Forest fire, Your Honor?
In buone condizioni, Eccellenza.
Well enough, Your Honor.
- La sua purga all'aceto, Eccellenza
- You Honor's vinegar purge.
Due cani, Vostra Eccellenza!
A pair of dogs, Your Honor!
- Devo salutare Sua Eccellenza.
- I must greet His Honor.
- Damigella d'onore d'eccellenza!
Matron of Honor in the house!
(Liggio) Eccellenza, non esiste!
Your Honor, he doesn't exist!
Sua Eccellenza desidera presentare i premi?
Will your ladyship make the awards now?
- Sua Eccellenza è un'appassionata delle belle luci sfavillanti, allora?
- Her Ladyship is fond of a good blaze, then?
Sua Eccellenza possiede modi impeccabili.
Her Ladyship has impeccable manners.
Sua Eccellenza non può avere concorrenti.
Her ladyship must have no competition.
- Non a breve, Vostra Eccellenza.
- Not for some time, Your Ladyship. - Why not?
Alla morte, Vostra Eccellenza?
- To the death, Your Ladyship?
Sua Eccellenza, prendo sempre seriamente i suoi ordini.
Your Ladyship, I always take your orders seriously
Quando Sua Eccellenza chiama, bisogna obbedire.
When Her Ladyship calls, we must obey.
- Vostra eccellenza era a Londra per questa stagione?
Was your ladyship in London this season? No.
Sua Eccellenza, l'eunuco Yu dell'Agenzia Ovest la aspetta.
Your Ladyship Eunuch Yu of West Bureau has been waiting
Buona idea, eccellenza.
Good idea Your Honour.
- Tutto bene, eccellenza?
Is everything alright Your Honour?
Eccellenza, Signori della Corte!
Your Honour, dear citizens!
Poco, pochissimo, eccellenza.
A Little, very little, Your Honour.
State tranquillo, eccellenza.
I warrant your honour.
Presto, eccellenza, I'imputata... È fuggita.
Quickly Your Honour, the accused... has escaped.