Translation for "dotazione" to english

Dotazione

noun

• equipment
• endowment

Translation examples

equipment noun

Possiamo intercettare delle foto con le attrezzature in dotazione?
Can we catch photos with our city equipment?

- Che ti devo dire, e' dotazione della casa.
What can I tell you, it's factory equipment. Right, great, no.

Questo registratore non è uno standard nella loro dotazione?
That tape recorder's not a standard part of their equipment is it?

La dotazione di oggetti, qui dentro, e' fenomenale.
The equipment here is phenomenal.

Adesso la dotazione non funziona per niente.
Now the equipment doesn't work at all.

Un'unità con 5 poliziotti e con l'equipaggiamento in dotazione.
An assault vehicle Five police Plus the equipment in the car

Signore? Prendete le dotazioni e seguitemi!
Prepare the equipment and follow me!

Ha una buona dotazione di sportelli.
Lavishly equipped with doors.

Bene. Allora non usiamo nessuno degli equipaggiamenti in dotazione.
Let's not use any of our police equipment.

Quella non e' della dotazione originale.
That is not original equipment.

endowment noun

Offriamo le dotazioni delle industrie private
We offer endowments to private industries.

Le dotazioni separate di 1.500 dollari ci permettono di spedire regolarmente le piante ad un padiglione dell'ospedale in modo che nessun paziente debba mai essere senza fiori.
Separate endowments of $1,500 enable us to send plants to a hospital ward regularly so that no patient need ever be without flowers.

Qualcuno ha detto "generosa dotazione"?
Did somebody say generous endowment?

E Sharon è stata votata per la "Miglior Dotazione ... Globale".
And Sharon got voted, Best Global Endowments.

Che se lei comprerà 3 dotazioni, io ne comprerò tre.
If you'll buy three endowments, I'll buy three.

Hanno una dotazione di 50 milioni di dollari.
They have a $50 million endowment.

Sai, Erica con i suoi vaneggiamenti sulla dotazione dei genitali.
You know, Erica, with her genital endowment ramblings.

Mi chiedo chi e' piu' arrabbiato con lui... sua moglie per il suo tradimento... o il suo addetto stampa per la sua modesta dotazione?
I wonder who's angrier with him now... His wife for his betrayals or his press secretary for his modest endowment?

Il mio gruppo di investimento gestisce il loro fondo di dotazione.
Right. My investment group handles their endowment fund.

Potresti organizzare un gruppo privato di dotazione sportiva per reintegrare la borsa di studio di Emily Kmetko.
Could you arrange for a private sports endowment group to fund Emily Kmetko's scholarship? - I don't see why not.