Translation for "dondolarsi" to english

Dondolarsi

verb

• swing
• rock

Translation examples

swing verb

Una vecchia quercia... con una corda da cui dondolarsi.
An old oak with a rope swing. We were up there, and he just...

Via! Si', saranno proprio bravi a dondolarsi da piolo a piolo quando ci invaderanno.
Man, they're gonna be so good at swinging bar-to-bar, when they invade.

Stare li' a dondolarsi per tutto il giorno.
It'd be nice to sit in a swing all day.

Possono solo dondolarsi come scimmie?
Only swing from them like monkeys?

Mi aiutava a imparare a leggere, e io le insegnavo a dondolarsi.
She helped me learn how to read, and I showed her how to swing.

A Caddy piaceva dondolarsi nel vento.
-Daddy loved to swing in the wind.

Cerca di dondolarsi.
He's trying to swing over to it.

Qualcuno deve dondolarsi laggiù.
Someone has to swing over there, and take a look.

Spero di poterli vedere dondolarsi su una liana insieme ad Al Junior, un giorno.
Sure hope I can see them swinging on a jungle gym with Al Jnr someday.

Ho una ruota nel mio giardino, se vuole puo' dondolarsi gratis.
I've got a tire in my backyard you could swing on for free.

rock verb

Ha cominciato ad urlare e a dondolarsi avanti e indietro.
He started screaming at him and rocking back and forth.

- O dondolarsi, o andarsene!
It's rock or quit.

Se fosse rimasto a dondolarsi sulla sedia 5 minuti in più nel 1919 saremmo stati fortunati a trovare un dito indice ancora intatto.
If he would have sat in his rocking chair five more minutes in 1919 we'd have been lucky enough to find an intact index finger.

Alzarsi in piedi e dondolarsi non è permesso.
No standing up and no rocking.

Finché le darò 200 dollari al mese, dovrà dondolarsi e non fare altro.
As long as you're getting $200 a month from me, you will rock.

sig.ra McCullum, dondolarsi con le mani tra le gambe non e' fare i disinvolti.
Mrs. McCullum, rocking with your hands buried in your crotch is not acting casual.