Translation examples
Dividiamoci le provviste.
Divide the provisions...
Dividiamoci e conquistiamo, allora.
Let's divide and conquer.
Ok, allora dividiamoci.
Okay, then we'll divide to conquer.
Dividiamoci e conquistiamo.
We got to divide and conquer.
Okay, allora dividiamoci i corsi.
Let's divide the courses up.
Dividiamoci questi giocattoli.
Now, let's divide up these toys.
Allora... dividiamoci e conquistiamo.
So let's, uh, divide and conquer.
Dividiamoci il pianeta.
Let's go divide the planet.
Dividiamoci il merito.
Let's split the credit.
dividiamoci i compiti.
let's split up the work.
- Dividiamoci i soldi.
- Let's split the shit.
- Dividiamoci. Ok. No, no.
- Let's split up!
Dividiamoci le interviste.
We'll split the interviews.
- Dividiamoci e tentiamo.
- Split up. Take our chances.
Dividiamoci l'ufficio.
Let's split the office.
Dividiamoci e nascondiamoci.
Split up and hide!
Non dividiamoci. - Resta col gruppo!
Don't separate.
No, Marty, non... Non dividiamoci!
No, Marty, don't- Don't get separated!
Dividiamoci. Tu cerchi laggiù, io vado da questa parte.
You search down there and I'll search that way, separate.
Dividiamoci ora, tu prendi la tua strada, la tua strada esclusiva. Io la mia.
Let's part ways, you take your way, your exclusive way.
Dividiamoci, ci vediamo al bistrot Matthias.
Let's part and meet again at Matthias' bistro.