Translation examples
E a volte, all'albeggiare, mi raccattava dal divanetto, mi portava nel retro di qualche salumeria e mi diceva che... l'importante era che lui avesse avuto le palle.
And sometime after dawn, the guy would scoop me up off the sofa in the back of some delicatessen and he'd tell me that what mattered was that he had balls.
# Ho pupe tutte attorno a me, # # porto almeno queste tre # # sui divanetti nel privè. # # E tu denunciami # # perché son giovane e incosciente, selvaggio ed imperfetto. #
♪ I got bad women everywhere ♪ ♪ At least three of 'em choosing red ♪ ♪ Bottoms on the sofas up in VIP, sue me ♪
Uno dei due deve sparire, e preferirei fossero i divanetti. Oh, ok.
One ofthem's going to have to go and I'd rather it was the sofas.
Stai sudando sul divanetto del bambino, dovro' farlo pulire.
You are sweating up the baby's sofa. I will have to have it cleaned.
E troviamoci un bel divanetto cosi' potro' farmi dei bei sonnellini.
And let's get a sofa so I can take gorgeous naps.
- Lana, ci servira' un ufficio a Miami, e quell'ufficio dovra' essere un divanetto in pelle rossa!
Lana, we're gonna need an office in Miami, and that office is gonna need to be a red leather banquette!
Il barista ha tenuto il cappello anche se stava sudando, e la ragazza nel secondo divanetto, puo' puntare piu' in alto del ragazzo con cui sta.
The bartender kept his hat on even though he was perspiring, and the girl in the second banquette, she can do a lot better than the guy she was with.
Se un ospite vomitasse di nuovo sui divanetti, pagherà lei per il rivestimento.
Any of the guests puke on the banquettes again, she'll pay for re-upholstery herself.
Ho bisogno di divanetti economici sotto le gradinate.
I need thrift store couches under the bleachers.
Grazie, bambola, vi potete accomodare sul divanetto.
Thanks, doll. You'se twos can have a seat on that couch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test