Translation examples
In fondo non mi dispiace che tu sia rimasta senza soldi.
But deep down I am not displeased that you ran out of money.
A differenza tua, mia cara sorella, l'idea di trovare marito non mi dispiace.
Unlike you, sweet sister, the idea of finding a husband doesn't actually displease me.
Il liquore dispiace Nostro Signore.
Liquor displeases the Lord.
..a me la donna bassa di fianclhi non mi dispiace.
Women with low hips... do not displease me.
Fatevi forza, cara madre. A Dio dispiace chi con tanta malagrazia accoglie l'opera sua.
God is much displeased... that you take with unthankfulness his doing.
Oh, mi dispiace...
I'm afraid I have displeased you.
Le dispiace di aver avuto quest'incarico?
And are you displeased with this assignment?
Non le dispiace se occupiamo anche la stanza dell'ala sinistra?
Will it displease you if he occupies a room in the left wing?
E se sua madre... farà tanto di guardarmi... in un modo che mi dispiace... lui morirà.
And if his mother so much as looks at me in a manner that displeases me he will die
Non mi dispiace, non mi dispiace.
[Laughing] I don't mind, I don't mind.
- Sì, mi dispiace.
- Yes, I mind.
- A me non dispiace se a te non dispiace.
- I don't mind if you don't mind.
- E le dispiace?
- You mind that?
Mi dispiace, il Drugo si dispiace.
- No, I do mind. The Dude minds.
- Ti dispiace, papà?
- You mind, Dad?
Non mi dispiace.
I don't dislike you.
- Beh, no, non mi dispiace.
~ Well, no, I don't dislike him.
Ma non mi dispiace nemmeno.
But i don't dislike it, really.
Matthew non mi dispiace.
I don't dislike Matthew.
Beh, diciamo che non mi dispiace.
Well, I don't dislike it.
A me non dispiace.
I don't dislike him.
Gli dispiace, è a me che dispiace!
I am so sorry to be sorry!
Mi dispiace ucciderti.
I hate to kill you.
Mi dispiace moltissimo.
Do you hate me?
- Mi dispiace. Odio Alex.
I hate Alex.
Mi dispiace, davvero!
I hate this, Johnny.
Mi dispiace deluderti.
Hate to disappoint.
- Mi dispiace tagliarla.
- I hate to cut it.
Mi dispiace andarmene.
I hate to leave you.