Translation examples
Quella donna è davvero dispettosa.
She's really spiteful.
Così dispettosa, e per quale motivo?
So spiteful, and for what ?
E ora stai facendo il dispettoso.
And now you're being spiteful.
Adesso sei dispettoso.
Now you're being spiteful.
Sei dispettoso, odioso, sei maldestro
You're a spiteful, hateful, asinine creature
Ma che gesto cattivo e dispettoso!
That is so mean and spiteful.
Dispettose creaturine, vero?
Spiteful little things, aren't they?
Che bambina dispettosa
What a spiteful child it is.
Sapeva essere dispettoso.
He was real spiteful that way.
Ha un animo dispettoso,
She has a heart of spite,
- Fa la dispettosa come una gattina.
You know, 'cause she's being Catty.
A volte, però, diventiamo un po' dispettosi.
We just get a little catty sometimes.
Quella strega dispettosa e' solo gelosa, perche' sei una 41enne sexy che ne dimostra 38.
That catty witch is just jealous 'cause you're a 41 -year-old hottie who can pass for 38. - I believe we agreed on 36.
Ho detto no ad un sacco di persone e tu sai quanto puo' essere dispettosa la comunita' scientifica.
I say no to a lot of people and you know how catty the scientific community can be.
Andy Cohen e' cosi' dispettoso!
Andy Cohen is so catty!
Ogni tanto risulta dispettoso e pettegolo, ma i pettegolezzi non mi dispiacciono.
Gets a little catty and gossipy. But not that I don't like gossip.
Ti fa sembrare gelosa e dispettosa.
Makes you seem jealous and catty.
Sono dispettose, odiose e irritanti, come tutte le ragazze.
They're catty, obnoxious, and irritating, like all girls.
Si pensa che le donne sia dispettose, ma da quello che mi diceva Derek, quei tipi avrebbero fatto sembrare "Showgirls" uno speciale sul doposcuola.
People think women are catty, but, uh, from what Derek said, those guys would make "Showgirls" look like an after-school special.