Translation for "catty" to italian

Catty

adjective

• dispettoso
• malizioso

Translation examples

dispettoso adjective

You know, 'cause she's being Catty.
- Fa la dispettosa come una gattina.

We just get a little catty sometimes.
A volte, però, diventiamo un po' dispettosi.

That catty witch is just jealous 'cause you're a 41 -year-old hottie who can pass for 38. - I believe we agreed on 36.
Quella strega dispettosa e' solo gelosa, perche' sei una 41enne sexy che ne dimostra 38.

I say no to a lot of people and you know how catty the scientific community can be.
Ho detto no ad un sacco di persone e tu sai quanto puo' essere dispettosa la comunita' scientifica.

Andy Cohen is so catty!
Andy Cohen e' cosi' dispettoso!

Gets a little catty and gossipy. But not that I don't like gossip.
Ogni tanto risulta dispettoso e pettegolo, ma i pettegolezzi non mi dispiacciono.

Makes you seem jealous and catty.
Ti fa sembrare gelosa e dispettosa.

They're catty, obnoxious, and irritating, like all girls.
Sono dispettose, odiose e irritanti, come tutte le ragazze.

People think women are catty, but, uh, from what Derek said, those guys would make "Showgirls" look like an after-school special.
Si pensa che le donne sia dispettose, ma da quello che mi diceva Derek, quei tipi avrebbero fatto sembrare "Showgirls" uno speciale sul doposcuola.

malizioso adjective

Well, Holly does have a catty, yet salient point.
Beh, Holly ha fatto una considerazione maliziosa, ma importante.

Ugh, it was a group of very catty women.
E' un gruppo di donne molto maliziose.

But gay men are never catty.
Ma gli uomini gay non sono mai maliziosi.

I didn't write one... I'm your ex-girlfriend. I figured anything I said on the subject would sound catty.
Non l'ho scritta, sono la tua ex, penso che qualsiasi cosa dico possa sembrare malizioso.

And those who want to be catty little bitches, well, they can kiss their fucking jobs goodbye.
E le stronzette maliziose possono anche dire addio al loro cazzo di lavoro.

Another woman, not too catty, says, "I love your shoes.
Un'altra donna, non troppo maliziosa, dice: "Che scarpe magnifiche.