Translation examples
Ma chi diserta...
But whoever deserts...
Nessuno diserta questa compagnia.
Nobody deserts this company!
Questa guerra ti spaventa? Diserta!
If you fear to fight, desert!
E se un Reggimento Irlandese diserta, perche' non gli altri?
And if one Irish regiment deserts, why not the others?
Di' agli altri che io diserto.
Listen, tell the others I'm deserting.
Allora, diserti la tovaglia coniugale.
So, you´re deserting the conjugal cave?
Se diserto. I gendarmi mi riprenderanno.
If I desert, the gendarmes will come and get me.
Soldato Nordviet diserta esercito regolare.
NVA soldier deserts after reading pamphlets.
Basta che non diserti.
Just, um, don't go deserting on me.
Se diserti adesso, è un crimine federale.
You desert now, it's a federal offense.
- Allora perché diserti?
Then why are you defecting?
Se io diserto... la uccideranno.
If I defect, they will kill her.
Non lo consideri importante così diserti?
Not seen as important then you defect?
Quando la squadra della Stasi diserto' non gli fu permesso di mettersi in contatto tra di loro.
When the Stasi team defected, they wouldn't have been allowed to contact each other.
Lo incontrai quando diserto' dalla Germania dell'Est.
I met him just after he defected from East Germany.
Diserto' dall'esercito sovietico.
He defected from the USSR.
Lavorava come ingegnere aerospaziale per l'Unione Sovietica, e diserto' nel '72.
He was a rocket engineer with the old soviet space agency, defected in '72.
Diserto' insieme a voi?
He defected with the rest of you?
Era ui origine uulgara. Disertò a Ganuer nell'89.
A Bulgarian guy, he defected at Gander in '89.
Ragazzi, promettete a Mei-Ling che l'aiuterete a salvare suo fratello se diserta.
Promise mei-ling you'll help rescue her brother if she defects. Please.