Translation examples
Impara dalle mie disavventure sessuali, Evelyn.
Learn from my sexual misadventures, Evelyn.
"Le disavventure di Tommy Saturn."
"The Misadventures Of Tommy Saturn."
Alla giurisprudenza di Chicago... e alle disavventure adolescenziali.
To Chicago jurisprudence and adolescent misadventure.
Che tipo di disavventure hai avuto?
What kind of misadventures have you had?
Prevedo anni di disavventure con te.
I look forward to years of misadventures with you.
- Nessun'altra disavventura, Simpson?
- No other misadventures, Simpson?
La mia... disavventura ieri sera all'Associazione.
My...misadventure last night at the Union.
Io non le chiamerei "disavventure".
Misadventures is not the word that I would use.
"Le Disavventure di Ringhio e Scoiattolo."
"The Misadventures of Growley and Squirrel."
Dopo la vostra disavventura,
After your misadventure,
Una disavventura, ho perso le chiavi.
A mishap, I lost my keys.
Ha avuto una piccola disavventura.
He had a mishap.
Non vi avrei mai disturbato con le disavventure dei miei congiunti.
I would never have troubled you with my relatives' mishaps.
Ho sentito della tua piccola disavventura sulla piattaforma.
Heard about your little mishap on the platform.
Le sue recenti disavventure legali non le considero nemmeno.
Your recent legal mishap notwithstanding.
A volte, possono capitare piccole disavventure.
There are bound to be a few mishaps along the way.
Dopo parecchie false partenze e disavventure finanziarie...
After several false starts and financial mishaps with the project,
Quella fu più una disavventura.
That was more of a mishap than a mission.
Ha accettato di aiutarci per farci riprendere dalle tue piccole disavventure.
She agreed to help us bounce back from your mishaps.
Un gatto, che, attraverso alcune disavventure, perse una zampa.
One cat, which, through some mishap, had one leg.