Translation for "dirigersi" to english

Dirigersi

verb

• head
• make
• steer
• strike out
• bear
• betake oneself

Translation examples

head verb

Potrebbe dirigersi all'aeroporto.
He could be heading for the airport.

- Potrebbe dirigersi verso la citta'.
It might be headed to the city.

Dove vuole dirigersi?
What's he heading toward?

Potrebbero dirigersi là.
They may be headed for the stadium.

Li hanno visti dirigersi a sud.
Last seen headed south.

Potrebbero dirigersi verso la strada
They could be headed for the street.

E' stato visto dirigersi a sud.
It was seen heading south.

Continua a dirigersi all'Ammasso di Brecht.
It's still heading for the Brechtian Cluster.

- dirigersi verso il fiume.
- heading toward cross lake.

Basta dirigersi verso sinistra.
Just head towards your left.

make verb

Se questa cosa dovesse dirigersi a Camelot, dobbiamo essere pronti.
If this thing should make for Camelot, we must be ready.

Cactus 1549, la pista 4 e' disponibile, puo' dirigersi li'.
Cactus fifteen forty-nine runway four's available if you wanna make left traffic to runway four.

Se dovete procedere verso Jacksonville dovra' scendere e dirigersi alla banchina numero tre.
Anyone making a connection to Jacksonville should disembark and proceed to boarding bay three.

Ho detto ai miei amici di dirigersi alle porte della citta'.
I told my friends to make their way to the city gate

I paesani dovrebbero essere stati avvertiti. Dove gli hai detto di dirigersi?
Where did you tell the villagers to make for?

Detective, ho avvistato il veicolo dirigersi verso ovest lungo la Market. Bene.
Detective, I think I see the vehicle, making its way west down Market.

Evacuare e dirigersi al pullman.
Evacuate and make your way to the bus.

Attraversare l'ala est... poi, dirigersi verso le scale a nord.
Through the east wing, Then make for the north stairs.

steer verb

Dirigersi a nord, niente ad est.
Steer north, nothing to the east.

Dirigersi su 273. Contattare torre su 119.1. Dopo la segnalazione.
Steer 273, contact New York International tower on 119.1, passing the outer marker.

bear verb

Tenendo a mente tutto questo, potrebbe dirigersi a Luton?
anyway, bearing all that in mind will you fly this plane to luton, please?