Translation examples
Fammi dire "Ricevuto". Lasciamelo dire.
Let me say "Copy." Let me say it.
Per dire ciò che devo dire
To say what I must say
Dire, dire sempre qualcosa!
Say, Say always something!
Era solo per dire... solo per dire.
I'm just saying... I'm just saying.
Puoi dire o non dire qualsiasi cosa tu voglia dire... o non dire.
You can say, or not say anything you wanna say or not say
Non dire altro, non dire altro.
Say no more, say no more.
Volevo dire... volevo dire qualcosa
I wanna say, umm... I wanna say something.
- E non dire... non dire "niente."
And don't say-- nothing. Don't say "nothing."
Non dire cosi', non dire cosi'.
Don't say that, don't say that.
# Non puoi dire, non vuoi dire #
# You can't tell, you won't tell
- Non me lo dire, non me lo dire!
- Don't tell me, don't tell me.
Non glielo dire non glielo dire
Don't tell them. Don't tell them.
- "Ma non dire, non dire".
But don't tell. Don't tell.
Oh, vuoi dire... vuoi dire "arpe"?
Oh, you mean... you mean Clarsach?
Vuol dire quello che vuol dire.
-It means what it means.
- Vuoi dire... Vuoi dire a te?
You mean... you mean with you?
Voglio dire... che vuoi dire?
I mean, what do you mean?
Voglio dire... voglio dire Diane.
I mean... I mean Diane.
Davvero ? Voglio dire, voglio dire...
- Really, I mean, I mean...
Cosa vuoi dire, dire, dire?
What do you mean-mean-mean?
- Voglio dire... voglio dire, mentalmente,
I mean--I mean, mentally,
Voglio dire, non intendevo dire "Cosa".
I mean, I don't mean "it."
Per così dire...
So to speak.
Non dire niente!
Don't speak!
- Lo lasci dire.
Let him talk.
Non dire sciocchezze!
Don't talk nonsense!
Ryuuzaki, vuol dire qualcosa.
Amane's talking.
"di dire addio... " "a questo mondo... "
To bid farewell... To this world...
Venite, Madame, che vi possa dire addio!
Madame, let me bid you farewell.
E' il momento di dire a tutti adieu.
Time to bid you all adieu.
A dire il vero, si'.
- You bid on anything?
- E' un modo di dire addio.
It's just a way to bid farewell