Translation examples
verb
Si riesce quasi a sentire la sua mano che dipinge davanti a te... che modella i colori per dare forme...
You can almost feel his hand painting it right in front of you. Carving the colours into shapes...
Il colore e' una vernice permanente, resistente allo scolorimento. Nello specifico, uno smalto ad olio prodotto per chi dipinge insegne.
The colour is a durable paint resistant to fading, specifically an oil-based enamel engineered for sign painters.
verb
verb
Questo è il primo film, il primo lavoro di fantascienza che in realtà... Io credo, dipinge il futuro come inconoscibile.
This is the first movie, the first work of science fiction that actually I think, depicts the future as unknowable.
Non sono un'arpia insensibile che non pensa altro che al lavoro! E non lascero' che tu mi dipinga come tale!
I am not some insensitive work crazy dragon-lady and I'm not going to let you depict me as one
Non hai niente a che fare con la pubblicita' che mi dipinge come mago?
And you had nothing to do with the ad that ran that depicted me as a wizard?
Gli dica di tornare all'appartamento di Wesley, e di organizzare una falsa scena del crimine che dipinga l'omicidio di Grady.
Have him go back to wesley's apartment and fake a crime scene depicting grady's murder.
Non viene in mente a nessuno che quello che amo e' la curva del tessuto, le forme che prendono i corpi delle ballerine. Non dipingo le ballerine, dipingo il movimento.
Does it occur to nobody that what I love is the sweep of the fabric, the shapes the dancer's bodies make, I don't depict dancers I depict movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test