Translation examples
Qualcos'altro dimora dentro di te...
Something else resides in you.
e dove hanno dimora le tenebre?
And where does darkness reside?
La dimora di Charlie.
Charlie's residence.
Assassini nella dimora della Principessa!
Assassins at the princess' residence!
È questa la cupa dimora?
Is this the Creepy residence?
"Dimora del Generale Cheng Yuan"
"General Cheng Yuan's Residence"
Chiede di riposarsi nella vostra dimora.
He requested a rest in your charming residence.
Che elegante dimora.
Oh, what an elegant residence.
- Nella sua dimora.
- At his residence.
- Benvenuti nella mia dimora.
Welcome to my home.
Nella nostra dimora.
into our home.
Dimora dei coraggiosi
Home of the brave
- Benvenuti nella nostra dimora!
Welcome to our home.
La mia umile dimora.
My humble home.
Trovati nella mia dimora!
found in my home.
..la vostra dimora.
It is your home.
Uscite dalle vostre dimore profonde.
Quit your deep dwellings!
Né ricchezze né dimore
Neither riches nor a dwelling
AccogIimi nella tua dimora
Lead me to thy dwelling
- Nomi, cognomi e dimora.
Name, lastname and dwelling places.
E dove dimora?"...
Where and what his dwelling?" ¤
E distruggi la tua dimora...
And destroy your dwelling...
Ciò che giace sopra, giace sotto Ciò che dimora nel cielo dimora nell'acqua
What lies above lies below, what dwells in sky dwells in water
Nello scegliere la tua dimora,
IN CHOOSING YOUR DWELLING,
Satana dimora nel suo cuore.
Satan dwells within your heart.
- Raggiungerai la dimora...
You will enter the house of infinite shadow.
Dov'e' la dimora sicura?
Where is the secure house?
Le cartelle della dimora Electra.
The files from Electra House.
Si', nell'antica dimora Van Ness.
Yeah. Old Van Ness house.
Portalo nella dimora.
Take it to the house.
# Questa dimora terrena... #
♪ This earthly house ♪
Conosci la dimora?
Know the house with pillars tall?
Questa e' la dimora di Dio!
This is God's house!
- SI, signor. Segretario,hanno la dimora.
- Yes, Mr. Secretary, they are staying.
Papino ha chiesto di stare lontani da lui mentre visita quella che e' stata la tua dimora prima di venire al mondo.
- Yes. Daddy has asked that we stay out of his way While he visits your prenatal stomping grounds.
Yinniang dimora nella foresta.
Yinniang stayed in the forest.
Ching Fai, hai l'obbligo di dimora a Macao.
Ching Fai, you must stay in Macau.
Gli zeloti sanno dove dimora?
Do the zealots know where he's staying?
"Io resterò qui con te in eterno... "e più non lascerò questa dimora della notte.
I still will stay with thee and never, from this palace of dim night, depart again.
Manda degli uomini a Joppa e trova un uomo di nome Pietro, che dimora con Simone il pellaio, vicino al mare.
Send men to Joppa and find a man called Peter, who is staying with Simon the Tanner, near the sea.
- E' senza fissa dimora.
-No fixed abode.
Senza fissa dimora.
25, no fixed abode.
- Cos'e' una dimora?
- What's an abode?
La sua umile dimora, signore.
Your humble abode, sir.
L'umile dimora di Holli.
Holli's humble abode.
- Benvenuto nella nostra dimora.
- Welcome to our abode.
Come tu hai distrutto la mia dimora.
Just like you destroyed my mansion.
È la più bella delle mie dimore.
It is the finest of my mansions.
- Hai mai sentito di una dimora per gatti
Have you heard of 'cat mansion'?
Dimmelo, così potrò distruggere quell'odiosa dimora!
Tell me, that I may sack the hateful mansion!
Ha fatto irruzione nella dimora di Yuan.
She broke into the Yuans' mansion.
- Mi porti alla dimora di Dexter Haven.
- Take me to the Dexter Haven mansion.
La dimora dell'orologiaio.
The Clockmaker's mansion.
Accesso esclusivo alla dimora del governatore.
Unprecedented access to the Governor's mansion.
"Dimora Della Spada Suprema"
"Supreme Sword Mansion"
Le dispiacerebbe accompagnarmi alla dimora di Ito?
Would you accompany me to the Ito mansion?
Prendi dimora a Mantova!
Sojourn in Mantua!