Translation for "dimenarsi" to english

Dimenarsi

verb

• wriggle
• wiggle
• fidget
• waggle
• wag

Translation examples

wriggle verb

Non so chi sia quel ragazzo né cosa gli sia successo... ma so quanto vi piace vedere... un pesce grosso dimenarsi sui vostri ami.
I don't know his lad or anything about what happened to him but I do know how much you lot love a celebrity fish wriggling on your hooks.

wiggle verb

Era solo un dimenarsi.
It was wiggling about.

Come cazzo fa a dimenarsi ancora?
How the hell is this bitch still wiggling?

- Quel dimenarsi non è un po' inquietante?
- Are the wiggles kinda creepy? - Yes.

Voi due piccioncini dovete trovare un nido dove il verme possa dimenarsi in pace.
You two lovebirds need to find a nest where you can let the worm wiggle free.

La regione posteriore deve dimenarsi di più!
I need more wiggle in the posterior region!

- E continuava a contorcersi e dimenarsi.
Had that squirming wiggle going on.

Si sono fermate ad un semaforo, ed hanno cominciato a dimenarsi, sistemandosi le loro eleganti gonne corte e gli abiti, in modo da poter passare per tutti gli uffici del Congresso, e incontrare questi membri del Congresso, dicendo loro: "Cosa avete intenzione di fare riguardo questo?"
They'd stop at a red light, and they'd begin wiggling out of their capri pants and begin putting on their nice little skirts and suits so they could go around all the offices of Congress be-devil these members of Congress and say: "What are you doing about this?"

wag verb

Che ho fatto, perché ardisca la tua lingua dimenarsi con tanta villania contro di me?
What have I done, that thou darest wag thy tongue in noise so rude against me?