Translation examples
Due dicono di sì, due dicono di no.
Two say "will," two say "won't."
Dicono che e' morto. Tutti dicono che e'...
They say he's dead... everybody says...
Alcuni dicono quindici, altri dicono cento.
Some are saying it's 15 and some are saying it's 100.
E non dicono "borsa", dicono "borsello"!
And they don't say purse, they say pocketbook!
Beh, due dicono donna, tre dicono uomo.
- Well, two say female. Three say male.
Alcuni dicono dall'Egitto, altri dicono...
Some say they come all the way from Egypt, while others say...
E gli studenti dicono... Dicono gli studenti che noi...
The student outside says... he says
Alcuni dicono acqua, alcuni dicono terra.
Some say it was water, some say land.
Gli stupidi dicono che sono finiti, e dicono questo, e dicono quello,
Niggers say it played out, niggers say this, niggers say that.
Quello che dicono sugli ebrei, quello che dicono...
What they say about Jews, what they say
Le persone dicono:
People tell themselves,
Così mi dicono.
So they tell me.
Te lo dicono.
People tell you.
Ossa dicono tutto.
Bones tell everything.
Loro vi dicono...
They tell you...
Tutti dicono bugie...
Everyone tells lies.
- Ti dicono tutto.
- The camera tells all.
Almeno cosi dicono.
Whatever that means.
- Dicono di no.
- That means no.
Vi dicono qualcosa?
Does that mean anything to you?
Le dicono qualcosa?
That mean anything to you?
Dicono che sia Massone.
- What does "Mason" mean?
Ti dicono qualcosa?
Mean anything to you?
Ti dicono niente?
They mean anything to you?
Questi braccialetti dicono:
I mean, these bracelets here...
Le azioni ci dicono molto di più.
Actions speak louder.
Dicono che sia incurabile, giusto?
Strictly speaking, it's incurable, right?
Dicono il vero.
They speak the truth.
Che dicono cose banali.
Speaking of things quite banal
Le prove dicono altrimenti.
The evidence speaks otherwise.
Dicono tutto di te
Speak for yourself.
- I quadranti dicono ch'è morto.
- The dials speak for themselves.
I suoi precedenti dicono altro.
His record speaks otherwise.
Come dicono a San Francisco:
How to speak San Franciscan.
Sciocchezze, dicono solo sciocchezze.
Nonsense, people speak nonsense.
Lo dicono sempre.
They never stop talking about it.
Ronnie, mi dicono.
Ronnie, talk to me.
- E in Regione che dicono?
- Talk to them.
E cosa dicono?
Yeah, they're talking.
Signore, sentite cosa dicono?
That's the way they talk.
Senti che dicono ?
People are talking..
Come dicono i libri.
Everything the books talk about.
Dicono solo stronzate.
They'll only talk crap.
Non dicono nulla.
Do not talk.
Dicono che lo scarto era minimo, lei era secondo.
They said it was a close bid.