Translation examples
Come dici tu, Krull. Come dici tu.
Whatever you say, Krull, whatever you say.
Tutto ciò che dici, lo dici con orgoglio.
Everything you say, you say with pride.
Ma ora dici...
You're saying...
Glielo dici tu.
You tell him.
Che ne dici?
Can't you tell?
E cosa dici?
Tell them what?
Mi dici perché?
Tell me why?
Tu che dici?
You tell me.
Non lo dici!
You're not telling!
—Stasera glielo dici.
- Tell him tonight.
- Ma che dici.
- That's mean.
- L'argenteria, dici?
- Do you mean silverware?
- Dici l'erba?
- You mean weed? - Yeah.
- Dici l'intruso?
You mean the intruder?
Diventare soci, dici?
You mean, partners?
{\be0.3}Dici davvero?
You mean that?
Cio' che dici e' follia!
You speak madness.
Dici il vero.
You speak the truth.
dici cose senza senso.
you speak non sense
Tu dici sciocchezze.
You speak foolishness.
Tu dici le parole?
You speak words.
Dici la verità!
Speak the truth!
Dici cose stupide.
You talk silly.
Non dici niente!
talk about it!
Gia', dici bene.
Yeah, you're talking.
Che mi dici?
No football talk.
Dici cose strane.
You're talking strangely.
Dici a me?
Talking to me?
Lo dici tu.
Now you're talking.
Che ne dici se ti comando di piantarla di far schiantare la nave... contro quegli asteroidi di merda?
How about I bid thee to stop ramming the ship into [bleep] asteroid fields?
Se vuoi una ragazza che faccia tutto quello che dici, ce l'hai gia'.
If you just want the girl who will do your bidding for you, you already have that.