Translation examples
Ricordi cosa dicevamo?
Remember what we used to say?
- Cosa dicevamo, Mouraina?
So, what were we saying, Mouraina?
- Scusa, che dicevamo?
Sorry, what were you saying?
Ci dicevamo... "Ciao"
We would say, "Hello,"
Dicevamo lo stesso.
We were just saying the same.
Dicevamo solo questo.
That's all we are saying.
Dicevamo tutti così.
-As they all say
Che cosa dicevamo?
You were saying...?
- Ci dicevamo tutto.
We used to tell each other everything.
- Che dicevamo la verità.
That we was telling the truth.
- Come dicevamo allo sceriffo Jennings...
Uh, like we were telling Marshal Jennings here...
Dicevamo ai tuoi che avevamo un'ora libera.
Tell your folks it was a free period.
Luis ci ha sentito mentre dicevamo la verità.
Luis overheard us telling the truth.
Una volta ci dicevamo tutto.
Used to be we'd tell each other everything.
Glielo dicevamo sempre io e mia madre.
My mother and I were always telling him that.
E ai sospettati dicevamo cosi'...
We still used to tell people,
Non dicevamo sul serio.
We didn't mean it.
Voglio dire, è questo che dicevamo.
I mean, this is what we've all been talking about.
E'... noi non dicevamo sul serio. Era solo uno sfogo di Eugene. Va bene.
It's... we didn't mean that.
Dicevamo, se vuoi...
-Speaking of, you want to--
Tornando a quello che dicevamo prima, a Sam sta ritornando alla mente qualcosa?
And speaking of coming back, Has there been any memory breakthrough for Sam?
- Come dicevamo, i sopravv...
- As we speak...
Una massa di carne con bocca, dicevamo.
Speaking of a meat blob with a mouth...
Dicevamo di romperle.
We were talking about breaking.
Proprio come dicevamo.
We were just talking about that.
Proprio come dicevamo noi.
- Just like we used to talk about.
- Scusa, che dicevamo? - Vedi...
Sorry, what were we talking about?
Tí rícordí cosa dícevamo?
Do you remember what we talked about?
Voleva sapere cosa dicevamo?
Want to know what we were talking about?
Allora, che dicevamo?
So what were we talking about?
Sai... come dicevamo.
You know, like we talked about.
Ma che cosa dicevamo?
-She's from Limoges. What were we talking about?
- Comunque, cosa dicevamo?
Anyway, what were we talking about?