Translation examples
E quello dice, "Confuso dice..."
And he, uh, says, "Confusion say —"
Lo dice Ava, lo dico io, lo dice Rock, lo dice Bam Bam.
- Says Ava. Says me. Says Ruck.
Quello che dice, dice.
What he says, he says.
- Lui dice, lei dice.
- He says, she says.
- ll libro dice che... - Dice che... Dice che...
- It says- the book says that- it says the future is already written.
Aram dice questo, Aram dice quello.
Aram says this, and Aram says that.
E lei mi dice: mi dice,
And she says to me, she says,
- E'... dice... dice al terzo stadio.
- He's... he says... he says stage three.
Dice... dice che sta bene.
She says -- she says she's okay.
- A chilo dice.
- You're telling me.
Lei mi dice,
She tells me...
Così si dice!
You're telling us!
La gente dice:
People tell you:
- Lui dice me...
- He tell me...
- Quando ti dice...
-When he's tell--
Ti dice l'ora, ti dice il giorno, ti dice la data e dice al mondo intero che hai classe.
Tells you the time, tells you the day, tells you the date... and tells the whole world you got class.
Maestro me dice...
Maestro tell me...
Che ne dice?
Can you tell?
Non lo dice!
There's no telling!
- Lei dice che...
You mean she...
Dice sul serio
He means it
Come dice, scusi?
What d'you mean?
Si dice "infantile".
You mean infantile.
Chi dice, Parnell?
You mean Parnell?
Il capo dice:
The Chief speaks:
- Dice la verità.
- He speaks the truth.
- Si dice sempre cosi'.
Well it speaks...
Questo la dice lunga.
It speaks volumes.
- Batiatus dice il vero.
Batiatus speaks truth.
Chi lo dice?
Who's talking?
- dice a noi?
- Talking to us?
Dice cose sensate.
He's talking sense.
Lo dice Angela.
That's Angela talk.
Ma che dice!
- What are you talking...
Lisa dice sciocchezze.
Liza talks such nonsense...
Nessuno dice niente.
Talk to me.
"Addio", dice alla sposa.
And bids farewell to his wife.
Abbiate cura di voi stesso, Maestro, il vostro studente vi dice addio!
Take care of your selves, your student bid you farewell!
L'esploratore dice addio alla vita.
The explorer bids farewell to life.
Dice addio alla Yamaha con una lettera alla sua moto.
He bids farewell to Yamaha in a letter to his beloved bike.
Fa' come ti dice, bambina.
Do as you're bid, child.
Il mio avvocato dice che qualcuno ha fatto un'offerta anonima.
I have spoken with my lawyer. Someone has placed an anonymous bid here.