Translation examples
Dica, l'arcidiocesi.
Say, "the archdiocese".
Lo dica, dica quello che pensa.
Sir, I say what you've got to say?
- Oh, non dica così, non dica così.
Oh, don't say that, don't you say that.
Dica che accetta l'accordo, lo dica!
Say you'll take the deal! Say it!
Dica qualcos'altro.
Say something else.
Glielo dica, glielo dica, signor Church.
Tell her. Tell her, Mr. Church.
Me lo dica, padre, me lo dica.
Tell me, father, tell me.
Beh, ci dica... le dica i rischi.
Well, tell us... tell her the risks.
Dica... dica a mia moglie...
Tell... tell my wife...
Le dica di essere forte, le dica... le dica che mi dispiace.
Tell her to be strong, tell her... Tell her I'm sorry.
Dica, dica... una sigaretta?
Tell me, tell me... One cigarette?
- Dica pre la violenza.
You mean the violence.
Cioe'... mi dica!
I... I mean, don't shut up.
Non mi dica!
You don't mean it.
Coraggio, dica pure.
- By all means, yeah.
Vuoi che dica alt?
You mean halt.
- Pensi dica sul serio?
Think she means it?
Sì... cioè, dica.
I mean not at all!
Ci dica qualcosa.
Speak to us, Mr Gantry.
- Dica, sono io.
- Speak, it's me.
Mi dica cosa vuole.
Speak your business.
Sì, dica pure.
Yes, please speak.
In fretta, mi dica.
Quick, speak up.
- Dica signor Gavinato.
- Speak, mister Gavinato.
- allora Ia dica ora.
- Then speak it now.
Dica la verità.
Speak the truth.
Holiday Inn, dica pure.
Holiday Inn, Chet speaking.
Non dica sciocchezze.
Don't talk nonsense.
Non dica stupidaggini!
Stop talking nonsense!
Ci dica tutto.
Talk to us.
Ma voglio che tu mi dica addio molto gentilmente. Ma no!
But bid me a tender farewell.
(TELEFONO SaUlLLA) tZietta: Mi dica. tHatsumomo: auanto dureranno ancora queste offerte?
How much longer is this bidding going to take?
Per favore mi dica quanti fagioli contiene la bottiglia, secondo lei.
Please submit your bid as to the total number of beans in the bottle.