Translation for "diavolerie" to english

Diavolerie

noun

• devilry
• devilment

Translation examples

devilry noun

Stregoneria, diavoleria, peccati contro il Signore.
Witchcraft, devilry, sins against the Lord.

Alcuni uomini si specializzano in saggezza, altri in diavolerie.
Some men have mastered wisdom, some devilry.

Che diavoleria è questa, signore?
What devilry is this, sir?

Sidao nasconde diavolerie dietro le mura di Xiangyang?
Does Sidao hide devilry behind the walls of Xiangyang?

E' una diavoleria della modernità!
It's some modern devilry !

Devo trattenerlo prima che se ne esca fuori con qualche altra diavoleria.
I have to get hold of him before he gets up to more devilry.

L'unica diavoleria qui è il vostro rancore!
- The only devilry here is your spite!

Cos'è questa nuova diavoleria?
What is this new devilry?

Che diavoleria e' questa?
What devilry is this?

Qual è lo scopo di questa diavoleria?
To what end does this devilry serve?

devilment noun

Mentre faceva le mie diavolerie.
On my devil's errand.

Stanotte prendo il fucile e sparo a quella diavoleria.
Tonight I'll take the shot-gun and shoot this Devil's instrument.

Quindi, stavo pensando... se finisce che prendiamo il diavolo e lui inizia a fare tutte le sue diavolerie, so cosa fare.
So, I've been thinking... If we end up catching the devil, and he starts acting all devily,

Pare che sia una diavoleria.
They're the devil's work, apparently.

- E che diavoleria è questa?
- I say, what the devil's this?

- Zitto, Sam! - ll diavolo! "Diavoleria".
- The devil! "Diablerie".

Beh... una parte di questa diavoleria mi ha fatto andare a letto con l'ex di Angela.
Well,some part of this little devil made me sleep with Angela's ex.

Cos'è questa diavoleria?
By what devil-craft?

- (Maddalena) Ma che diavoleria è questa ?
What devilment is this? Lift him up.

Non so, ma percepisco qualche diavoleria.
I don't know, but I fear devilment.