Translation examples
Tre denunce ci sono, tre denunce..
There are three complaints, three complaints ..
Ritiro la denuncia.
I rescind the complaint.
Ha sporto denuncia?
She filed a complaint?
L'intera denuncia?
The full complaint?
Sporgi subito denuncia.
File a complaint straightaway.
Hanno una denuncia.
They have a complaint.
- Presenta una denuncia.
File a complaint.
Una denuncia anonima.
An anonymous complaint.
Ecco la denuncia.
Here is my complaint.
- La prossima denuncia.
- The next complaint...
requisizioni, perquisizioni, arresti, e talvolta denunce.
requisitions, searches, arrests, and sometimes denunciations too.
Ne ho pieni i coglioni delle tue cazzo di denunce!
I'm sick of your fucking denunciations! Enough!
Voglio informazioni, non denunce
I want information, not denunciation
Ma... non ha paura delle denunce?
Isn´t he scared of a denunciation?
La denuncia esiste davvero, Lorenzo.
The denunciation is real, Lorenzo.
Perché di denunce ce ne sono state tre.
Because the denunciation there happened with the three.
Si', pavento quelle denunce scandite.
Mm, yes, I dread those annunciated denunciations.
Le stazioni di polizia sono sommerse da denunce.
Police stations are swamped with denunciations.
Queste denunce di solito sono ben custodite.
These denunciations are usually so well guarded.
Controlliamo una denuncia.
- We're tracking reports.
- Io lo denuncio.
- I'm reporting him.
- Per fare denuncia.
- To report it.
Sporgi denuncia, subito!
File a report, immediately!
- Io ti denuncio!
- I'll report you!
Bisognerà sporgere denuncia.
We must report that.
- di quella denuncia?
- of that report?
- Vuol fare denuncia?
- You're reporting this?
Ti rubano tre auto e non fai la denuncia. Cosa deduci?
Why wasn't the theft declared?
Lei si dichiara estraneo al delitto di Portella della Ginestra, perciò la sua denuncia non può essere considerata.
Seeing as you've declared yourself innocent, uninvolved in the execution of the slaughter at Portella della Ginestra, your testimony cannot be taken into consideration by the judge
- Questa è una denuncia fatta da Angelo Pardo segnala il ritrovamento di un revolver a casa sua, di proprietà del padre.
This is a declaration that a revolver belonging to his father was found.
Se si dichiara estraneo al delitto, la denuncia non ha valore.
If you declare you are uninvolved in those murders, your testimony is worthless. Is that clear?